انتقل إلى المحتوى

حاملو الإقامة

Een statushouder is iemand die asiel heeft aangevraagd en van de IND een verblijfsvergunning heeft gekregen omdat hij of zij bescherming nodig heeft, bijvoorbeeld vanwege oorlog, vervolging of gevaar in het land van herkomst. Een statushouder is dus een erkende vluchteling of iemand met een andere vorm van internationale bescherming.

Refugeehelp

Bent u statushouder? Op de website van Refugeehelp vindt u alle informatie die u nodig heeft. Op deze  website vindt u informatie over de verblijfsvergunning, wonen, werk, gezondheid, geldzaken, inburgering, onderwijs, gezinshereniging en nog veel meer.

الإسكان

De gemeente heeft de wettelijke taak om statushouders te huisvesten. De Rijksoverheid bepaalt ieder half jaar hoeveel statushouders elke gemeente moet huisvesten. Dit wordt de taakstelling genoemd. Een statushouder bepaalt niet zelf waar hij gaat wonen, Het COA wijst statushouders toe aan een gemeente die vervolgens passende woonruimte moeten regelen. De gemeente Moerdijk werkt hiervoor samen met de woningcorporatie en Vluchtelingenwerk Moerdijk, Door de krapte op de woningmarkt moeten ook statushouders in Moerdijk vaak lang wachten op een woning. Bent u als statushouder gekoppeld aan Moerdijk en heeft u vragen over huisvesting in Moerdijk, mailt u dan naar asielopvang@moerdijk.nl

Inburgeren

Voor statushouders is inburgeren verplicht. Bij inburgeren leert u over Nederland. U leert Nederlands spreken, schrijven, luisteren en lezen. Ook leert u hoe u aan werk kunt komen of een opleiding kunt volgen. En hoe we in Nederland met elkaar omgaan. U krijgt een brief van DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs) als u moet inburgeren.

إذا كنت ملزمًا بالالتحاق ببرنامج الاندماج، فيجب عليك اجتياز جميع أجزاء الامتحان بدرجة كافية في غضون ثلاث سنوات من وصولك إلى هولندا.

Kunt u niet inburgeren en heeft u daarvoor een goede reden? Of spreekt en schrijft u al Nederlands? Dan gelden voor u andere regels. U leest er meer over op de website van Dienst Uitvoering Onderwijs.

Hoe u moet inburgeren hangt af van wanneer u uw verblijfsvergunning heeft gekregen

تصريح الإقامة اعتبارًا من 1 يناير 2022

Op 1 januari 2022 is de nieuwe Wet inburgering ingegaan. De gemeente biedt u een traject aan om in te burgeren. Het Werkplein Hart van West-Brabant voert dit voor ons uit. De regievoerder van het Werkplein neemt contact met u op. U kunt hierover meer lezen op de website van Werkplein Hart van West-Brabant.

تصريح الإقامة في الفترة ما بين 1 يناير 2013 و1 يناير 2022

هل حصلت على تصريح إقامتك في الفترة ما بين 1 يناير 2013 و1 يناير 2022؟ وهل أنت ملزم بالاندماج في المجتمع؟ في هذه الحالة، ستتلقى رسالة من هيئة تنفيذ التعليم (DUO). وتوضح هذه الرسالة المدة المتاحة لك لاجتياز امتحان الاندماج في المجتمع: 3 سنوات اعتبارًا من تاريخ حصولك على تصريح الإقامة. وهذه هي «مهلة الاندماج» الخاصة بك.

  • أنت مسؤول بنفسك عن اندماجك في المجتمع.
  • يجب عليك البحث بنفسك عن دورة تأهيل اجتماعي.
  • يجب عليك اجتياز امتحان الاندماج خلال فترة الاندماج البالغة 3 سنوات. إذا لم تتعاون، فقد تُفرض عليك غرامة من قبل DUO. وقد يؤدي عدم التعاون إلى عواقب على تصريح إقامتك.

Meer informatie vindt u op de website van Inburgeren.

هل أوشكت قرض DUO على النفاد؟

Heeft u uw DUO-lening bijna opgebruikt? Of moet u binnen een jaar uw inburgeringsexamen hebben gehaald en heeft u al € 7.500 van uw lening gebruikt? Dan krijgt u van DUO een brief. U kunt uw inburgeringsschool dan vragen om contact op te nemen met de gemeente, om te bespreken of de gemeente u kan helpen om te zorgen dat u de lessen die u nodig heeft binnen de inburgeringstermijn kunt halen. Ook kunnen we kijken we hoe u KNM, ONA én uw examens zo snel mogelijk kunt halen. Wij noemen dit hulp bij ELIP. ELIP is een afkorting voor ‘Einde Lening Inburgeringsplicht’.

Informatie over gezinsmigranten en vrijwillige inburgering

Bent u naar Nederland gekomen om bij uw partner te gaan wonen? Dan noemen wij u een gezinsmigrant. Voor geestelijk bedienaren die moeten inburgeren gelden dezelfde inburgeringsregels als voor gezinsmigranten.

تصريح الإقامة اعتبارًا من 1 يناير 2022

Als u als gezinsmigrant naar Nederland komt heeft u al examen voor het A1 niveau gedaan in uw land van herkomst. De gemeente biedt u vervolgens een traject aan om in te burgeren. Het Werkplein Hart van West-Brabant voert dit voor ons uit. De regievoerder van het Werkplein neemt contact met u op. U kunt hierover meer lezen op de website van Werkplein Hart van West-Brabant.

يجب عليك أن تتحمل بنفسك تكاليف برنامج الاندماج.

تصريح الإقامة في الفترة ما بين 1 يناير 2013 و1 يناير 2022

هل حصلت على تصريح إقامتك في الفترة ما بين 1 يناير 2013 و1 يناير 2022؟ وهل أنت ملزم بالاندماج في المجتمع؟ في هذه الحالة، ستتلقى رسالة من هيئة تنفيذ التعليم (DUO). وتوضح هذه الرسالة المدة المتاحة لك لاجتياز امتحان الاندماج في المجتمع: 3 سنوات اعتبارًا من تاريخ حصولك على تصريح الإقامة. وهذه هي «مهلة الاندماج» الخاصة بك.

  • أنت مسؤول بنفسك عن اندماجك في المجتمع.
  • يجب عليك البحث بنفسك عن دورة تأهيل اجتماعي.
  • يجب عليك اجتياز امتحان الاندماج خلال فترة الاندماج البالغة 3 سنوات. إذا لم تتعاون، فقد تُفرض عليك غرامة من قبل DUO. وقد يؤدي عدم التعاون إلى عواقب على تصريح إقامتك.

Meer informatie vindt u op de website van Inburgeren.

يجب عليك أن تتحمل بنفسك تكاليف برنامج الاندماج.

المهاجرون الأتراك مع أسرهم

لقد تغيرت قواعد الاندماج الاجتماعي للمهاجرين الأتراك من أفراد الأسرة اعتبارًا من 1 يناير 2022. إذا كنت قد وصلت إلى هولندا اعتبارًا من 1 يناير 2022، فأنت ملزم بالاندماج الاجتماعي.

لقد وصلت إلى هولندا اعتبارًا من 1 يناير 2022

يجب عليك أولاً اجتياز امتحان أساسي في اللغة الهولندية في تركيا. وبمجرد وصولك إلى هولندا، يتعين عليك إتمام عملية الاندماج في المجتمع الهولندي في غضون ثلاث سنوات. ويعني الاندماج في المجتمع الهولندي أن تتعلم اللغة الهولندية. كما ستتعرف على أساليب العمل في هولندا وكيفية التعامل مع بعضنا البعض هنا.

U bent zelf verantwoordelijk voor uw inburgering, maar de gemeente helpt u hierbij. Na aankomst in de gemeente Moerdijk krijgt u een brief met uitnodiging voor een eerste gesprek. Het Werkplein Hart van West-Brabant voert dit voor ons uit. De regievoerder van het Werkplein neemt contact met u op. U kunt hierover meer lezen op de website Werkplein Hart van West-Brabant.

لقد وصلت إلى هولندا قبل 1 يناير 2022

إذا كنت مهاجراً تركياً لأسباب عائلية وقد وصلت إلى هولندا قبل 1 يناير 2022، فأنت لست ملزماً بالاندماج في المجتمع.

Als u niet verplicht hoeft in te burgeren kan het zijn dat u hier toch voor kiest. Dat heet vrijwillig inburgeren. Dat betekent dat het niet verplicht is, maar dat u het zelf wilt. Bijvoorbeeld om te naturaliseren of een sterkere verblijfsvergunning aan te vragen. U leest er meer over op de website van de IND.

يجب عليك دفع تكاليف برنامج الاندماج الطوعي بنفسك.

Als u vrijwillig wilt inburgeren kunt u contact opnemen met het Werkplein Hart van West-Brabant. De regievoerder van het Werkplein neemt dan contact met u op. Het is belangrijk dat u duidelijk aangeeft dat het gaat om vrijwillige inburgering. U kunt de website van Werkplein Hart van West-Brabant.