За трудовите мигранти

Вписване в BRP (Основния регистър на физическите лица)

Ако престоят Ви в Нидерландия е по-дълъг от 4 месеца и ще се настаните в община Моердейк, трябва да се регистрирате в община Моердейк. 

Как да се запишете? 

За първи път ли сте в Нидерландия и планирате да останете повече от 4 месеца? В такъв случай си запишете час в община Моердейк.

Регистрирате се лично и получавате BSN. За тази среща трябва да носите със себе си: 

• Валиден документ за самоличност 
• Копие от договора за наем или потвърждението за резервация 

Живели ли сте вече някога в Нидерландия, но сега се връщате? Това се нарича повторно установяване. И в този случай трябва да си запишете час за лично регистриране в общината. 

Вече живеете в Нидерландия и се премествате в община Моердейк или в рамките на община Моердейк? В такъв случай съобщете новия си адрес онлайн чрез DigiD. Можете също така да си запишете час в общинската администрация. 

Имате ли нужда от удостоверение за регистрация в община Моердейк? В такъв случай подайте заявка за извлечение чрез уебсайта на община Моердейк. Влизате в системата чрез DigiD. Таксите за извлечение от BRP са посочени на уебсайта. 

Вписване в RNI (Регистър на нерезидентите) 

Престоят Ви в Нидерландия е по-кратък от 4 месеца или нямате постоянен адрес? В такъв случай можете да се регистрирате в RNI. Ще получите BSN, но няма да бъдете вписани като жител на общината. Регистрацията в RNI се извършва чрез Общинската администрация на община Бреда. Повече информация за регистрацията в RNI можете да намерите на уебсайта на община Бреда. 

В Нидерландия е задължително да поддържате актуални данни за адреса си в Основния регистър на лицата (BRP). Това е важно, тъй като държавните органи използват тези данни, например за здравеопазване, данъци и официална поща. Ако адресът ви не е точен, това може да има последствия за вашите права и социални придобивки. 

Напускате ли община Моердейк? Или се премествате на друг адрес? В такъв случай не забравяйте да съобщите за това навреме, като попълните и изпратитеформуляра. Повече информация можете да намерите на страницата „Преместване в чужбина“.

DigiD е вашият личен цифров ключ, с който можете да уреждате онлайн дела с държавните институции. Например да подадете заявление за добавки, да попълните данъчна декларация или да проверите данните за здравната си застраховка. С DigiD вече не е нужно да ходите до гише; всичко се урежда лесно онлайн. 

Как се подава заявка за DigiD? 

Можете да подадете заявка за DigiD чрез уебсайта на DigiD (отваря се в нов раздел). На този уебсайт ще намерите цялата необходима информация и ще прочетете какво ви е необходимо, за да подадете заявката. Искате ли повече информация за подаването на заявка за DigiD? Тогава посетете уебсайта на DigiD на английски език.

Живеете ли в чужбина? В такъв случай можете да намерите повече информация за подаването на заявка за DigiD на уебсайта на „Нидерландия по света“. 

Загубили сте DigiD? 

Забравили ли сте данните си за вход или DigiD вече не работи? В такъв случай просто подайте заявка за нови данни за вход чрез общия уебсайт на DigiD (отваря се в нов раздел). Следвайте стъпките там, за да възстановите профила си. 

Пощенска кутия на държавната администрация 

Пощенската кутия на „MijnOverheid“ е цифрова пощенска кутия за официална кореспонденция от държавни институции като SVB, данъчната служба или UWV. Можете да се абонирате за нея, за да получавате известия, когато имате ново писмо. По този начин ще получавате важна информация от държавните институции бързо, сигурно и на едно централизирано място. Това значително улеснява комуникацията с държавните институции. Важно е редовно да проверявате кутията за съобщения за нови писма. Все още нямате кутия за съобщения? Отидете на уебсайта на „Mijn Overheid “ (отваря се в нов прозорец) и лесно си създайте профил. 

Проблеми с жилището ви или с регистрацията ви 

Имате ли проблеми с адреса си на пребиваване или с регистрацията си? Например, не сте регистрирани на правилния адрес или се съмнявате дали регистрацията ви е правилна? В такъв случай се свържете с общината чрез имейл адреса arbeidsmigranten@moerdijk.nl (отваря се в нов прозорец). С удоволствие ще ви помогнем. 

Имате ли проблеми с жилището си или с наемодателя? 

В такъв случай, моля, подайте сигнал в центъра за сигнали „Добро наемателство“. Ние ще проверим дали наемодателят Ви спазва правилата. На страницата „Център за сигнали по Закона за доброто наемателство “ можете да намерите и повече информация за доброто наемателство. 

Видео с обяснения на различни езици 

В клипа по-долу се обяснява какво представлява „Центърът за сигнали за добро управление на наемите“ и как можете да подадете сигнал. Клиповете са достъпни на различни езици: 

• Английски
• Български
• Испански
• Полски
• Румънски

Ако имате европейско гражданство и пребивавате в Нидерландия повече от 185 дни, трябва да замените шофьорската си книжка. Имате ли въпроси относно замяната на шофьорската книжка? Посетете уебсайта на RDW.

Ако не притежавате европейско гражданство, можете да използвате шофьорската си книжка до 185 дни. След това, в повечето случаи, трябва да се явите на изпит за шофьорска книжка в Нидерландия. За повече информация вижте уебсайта на RDW. 

Като работник в Нидерландия имате много права. Повече информация за вашите права и задължения, както и за това, какво трябва да уредите (като подаване на данъчна декларация, продължаване на изплащането на заплатата при болест и др.), можете да намерите на сайта Work in NL. Там ще откриете много информация на вашия собствен език.  

• Какво да направите в случай на неоснователно уволнение? Свържете се с правния център.  
• Фондацията за спазване на колективните трудови договори (SNCU) помага на мигрантите от ЕС (на техния собствен език) при въпроси, свързани с работата и работодателя. 

Надеждни агенции за временна заетост 

Проверете дали вашата агенция за временна заетост е член на ABU или NBBU. Тези организации следят дали агенциите за временна заетост спазват правилата и се отнасят честно към вас. 

• ABU (Общ съюз на агенциите за временна заетост)
• NBBU (Нидерландска асоциация на посредническите и агенциите за временна заетост)

Инспекция по труда 

Нидерландската инспекция по труда проверява дали условията на труд са справедливи и безопасни. Имате ли проблеми на работното място или забелязвате нарушения? Съобщете за това (анонимно) чрез уебсайта на инспекцията по труда (отваря се в нов прозорец) или се обадете на 0800 – 5151.   

Здравно осигуряване  

Всеки, който живее или работи в Нидерландия, трябва да сключи основна здравна застраховка. Повече информация можете да намерите на уебсайта на правителството.  

„Зоргверзикеруинглайн“ предоставя информация и съвети за сключването на здравна застраховка в Нидерландия (на полски, английски, испански и др.). 

Семеен лекар 

Освен сключването на здравна застраховка, е важно също така да се регистрирате при общопрактикуващ лекар. Можете да се обърнете към общопрактикуващия лекар с въпроси относно здравето си, както и при физически или психически оплаквания. Общопрактикуващият лекар е първият човек, към когото можете да се обърнете, и може да ви даде съвети, да ви прегледа, да ви лекува или да ви насочи към специалист. Повече информация за общопрактикуващия лекар можете да намерите на уебсайта Huisarts.

В Нидерландия почти цялото медицинско обслужване се организира от личния лекар. На уебсайта „Трябва ли да отида на лекар?“ можете да проверите симптомите си и да разберете дали трябва да се обърнете към личния си лекар. 

Посетете уебсайта на вашата здравноосигурителна компания или уебсайта „Huisarts“, за да видите списък с общопрактикуващи лекари в района. Веднага щом се освободи място, можете да се запишете.

Медицинска помощ без личен лекар 

Имате ли нужда от медицинска помощ, но (все още) не сте регистрирани при общопрактикуващ лекар? В такъв случай можете да се обърнете към кабинет на общопрактикуващ лекар като пациент без регистрация. Не е необходимо първо да се регистрирате. 

Спешен случай или извънредна ситуация 

Ако се касае за спешен случай, при който Вие или някой друг се нуждаете от незабавна медицинска помощ, обадете се на номер 112.  

Зъболекар 

В общината има няколко стоматолога. Попитайте стоматолога във вашия квартал дали има свободни часове. Имате ли спешен случай, като изпаднал зъб, тежко възпаление и/или непоносима болка? В такъв случай се свържете със спешния стоматолог. Най-близкият спешен стоматолог се намира в Бреда (Dental365). 

Можете да потърсите зъболекар чрез уебсайта „Zorgkaart Nederland“ (отваря се в нов прозорец). 

Бременност 

Ако работите в Нидерландия и сте бременна, имате право на отпуск по майчинство. Информация по този въпрос можете да намерите на уебсайта на Work in NL. 

Имате ли нужда от помощ?  

Достъпът до здравни грижи понякога е затруднен поради езиковите и културните бариери или липсата на информация. Организацията „Healthcare for Internationals“ (H4I) предоставя информация за това как да се намери личен лекар и за здравеопазването в Нидерландия. Тази лекарска практика във Венло може да отговаря по телефона на въпросите на трудовите мигранти от ЕС. Лекарската практика е предназначена специално за пациенти от Централна и Източна Европа.

Имате ли нужда от помощ с нидерландския език? В община Мурдейк можете да посещавате езикови курсове чрез: 

Curio 

Curio предлага уроци по нидерландски език на различни нива. Уроците се провеждат на различни места в Западен Брабант. За това се заплаща малка такса. Можете да се запишете на уебсайта на Curio. Имайте предвид, че списъкът с чакащи е дълъг, така че може да мине известно време, преди да започнете уроците.

Езиково кафене 

В „Езиковото кафене“ ще упражнявате говоренето на нидерландски. Освен това ще се запознаете с нови хора. Доброволец ще ви помага в това. „Езиковото кафене“ е безплатно за всички. Не е необходимо да се регистрирате. „Езиковото кафене“ се провежда всеки четвъртък от 13:30 до 15:30 ч. в библиотеката в Зевенберген. Адресът на библиотеката е същият като този на кметството, а именно: Pastoor van Kessellaan 15 в Зевенберген. 

Група за езикови упражнения 

В групата за езикови упражнения ще упражнявате четене, писане и говорене на нидерландски. Ще правите упражнения заедно с други хора. Доброволец ще ви помага в това. Има групи за езикови упражнения в Зевенберген, Файнаарт и Хелвейк. Участието в групата за езикови упражнения е безплатно за всички. Трябва обаче първо да се запишете. 

Това може да стане по следните начини: 

• Елате на приемните часове без предварителна уговорка 
• Всеки четвъртък, от 13:30 до 15:00 часа в библиотеката в Зевенберген 
• Изпратете имейл на digitaalhuis@bibliotheekwb.nl (отваря се в нов раздел) 

Учене на нидерландски с книги 

Знаете ли, че библиотеката в Зевенберген разполага и с много книги, с които можете да упражнявате холандски език? В библиотеката има книги за четене за всички възрастови групи. В библиотеката можете да четете тези книги безплатно. Ако искате да вземете книгите назаем, се нуждаете от абонамент. Абонаментът е безплатен за деца под 18 години. 

Онлайн курсове и приложения 

• Уебсайт „Упражнения“ (отваря се в нов раздел) 
• Уебсайт „Всичко започва с езика“ (отваря се в нов раздел) 

Ако имате въпроси, които не са включени на тази страница, можете да изпратите имейл на arbeidsmigratie@moerdijk.nl (отваря се в нов раздел)