От лятната ваканция нататък децата в Клундерт буквално вървят по стъпките на Мауриц
Op zaterdag 4 juli om 11.00 uur wordt de spreekwoordenroute Klundert feestelijk geopend in Klundert door wethouder Danny Dingemans bij De Stad Klundert aan de Molenstraat 33. Met deze interactieve wandeling ontdekken gezinnen op een speelse manier de geschiedenis van Klundert én maken ze kennis met bekende Nederlandse spreekwoorden.
По време на този маршрут Мауриц отвежда децата на приключение покрай умните отбранителни съоръжения, които той и семейството му са построили, и местата, където самият той е ходил в миналото. „По този начин те ще открият, наред с другото, защо Клундерт е бил толкова важен укрепен град, как е бил защитен градът и какви истории се крият зад старата кметска сграда и каменните кукли. По пътя те изпълняват задачи, решават пъзели и по забавен начин научават значението на известни поговорки“, обяснява общинският съветник Дани Дингеманс.
De komst van de route volgt op het grote succes van de spreekwoordenroute in Willemstad. De feestelijke lancering daar werd in de meivakantie drukbezocht en veel gezinnen gingen direct enthousiast op pad. De reacties van wandelaars zijn bijzonder positief. De route blijkt een schot in de roos: een laagdrempelige activiteit die taal, geschiedenis en plezier met elkaar verbindt. Nu is het de beurt aan Klundert.
Citaat van Maurits:
“Vandaag ga je op avontuur langs de slimme verdedigingswerken die ik en mijn familie maakten. Ook laat ik je plekken zien waar ik vaak kwam zoals het mooie Prinsenhof en het stadhuis. Onderweg los je opdrachten op, oefen je als een echte soldaat en verzamel je cijfers voor een geheime code. Kijk goed om je heen, want overal in de stad zijn sporen van het verleden te vinden.”
„С този маршрут в Клундерт можете да се докоснете до езика и културното наследство по един изненадващ начин“, казва Деби от Studio Spreekwoord. „Принцът на бял кон наистина е минавал през Клундерт – а именно Мауриц, яхнал един от своите бели коне. Като обясняваме поговорката на подходящо място и даваме на децата забавна задача, ние съживяваме тези истории.“
Практическа информация
Маршрутът е с дължина около 2,3 километра и отнема около 75 минути. Участието е безплатно. Брошурата с маршрута може да се получи, между другото, в отправната точка: Туристически информационен център „Клундерт“, Molenstraat 33.
De route is ontwikkeld door Studio Spreekwoord en tot stand gekomen in samenwerking met Heemkundekring Die Overdraghe, gemeente Moerdijk, Visit Moerdijk, Alliantie Zuiderwaterlinie en met financiële steun van de provincie Noord-Brabant. De route maakt deel uit van een reeks spreekwoordenroutes waarin geschiedenis, taal en avontuur samenkomen.
Feestelijke opening
Op zaterdag 4 juli vindt de officiële lancering plaats. De wethouder opent de route om 11.00 uur, waarna leden van de scouting als eersten op pad gaan. Iedereen is van harte welkom om aan te sluiten bij de feestelijke opening bij De Stad Klundert, Molenstraat 33.