Przejdź do treści
Powrót do sekcji „Migranci zarobkowi”

Dla migrantów zarobkowych

Jeśli mają Państwo pytania dotyczące mieszkania, pracy i życia w Holandii, mogą Państwo zwrócić się do Punktu Informacyjnego West-Brabant. Punkt ten znajduje się w urzędzie miejskim gminy Breda. Pracownicy punktu służą pomocą m.in. w języku polskim, rumuńskim i angielskim.

Więcej informacji oraz godziny otwarcia można znaleźć na stronie internetowej miasta Breda. (otwiera się w nowej karcie) 

Godziny przyjęć w punkcie WIN gminy Moerdijk

Punkt WIN znajduje się w holu wejściowym ratusza gminy Moerdijk (Pastoor van Kessellaan 15, Zevenbergen) i oferuje bezpłatną pomoc w każdy pierwszy poniedziałek miesiąca w godzinach od 9.00 do 13.00. 

Można po prostu przyjść, nie trzeba umawiać się na wizytę. Można tu uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące mieszkania, pracy i życia w Holandii. Punkt WIN oferuje również pomoc m.in. w zakresie rejestracji, opieki zdrowotnej, praw i obowiązków, zakładania konta DigiD oraz innych spraw praktycznych. 

Pytania, uwagi i zgłoszenia nieprawidłowości

Czy chcą Państwo zgłosić podejrzenie przestępstwa, oszustwa lub nadużycia? Na przykład w przypadku wyzysku w miejscu pracy, handlu ludźmi lub przestępczości narkotykowej? Można to zrobić za pośrednictwem strony internetowej gminy Moerdijk.

Czy chcą Państwo zgłosić przypadek, w którym wynajmujący lub pośrednik w wynajmie nie przestrzega przepisów ustawy o odpowiedzialnym wynajmie? W takim przypadku mogą Państwo to zrobić na stronie poświęconej ustawie o odpowiedzialnym wynajmie.

Inne informacje dla migrantów zarobkowych

Wpis do BRP (Podstawowego Rejestru Osób)

Czy zamierzają Państwo przebywać w Holandii dłużej niż 4 miesiące i zamieszkać w gminie Moerdijk? W takim przypadku należy zarejestrować się w urzędzie gminy Moerdijk. 

Jak się zapisać? 

Czy jesteś w Holandii po raz pierwszy i planujesz pozostać tu dłużej niż 4 miesiące? W takim razie umów się na spotkanie w urzędzie gminy Moerdijk.

Rejestrujesz się osobiście i otrzymujesz numer BSN. Na tę wizytę należy zabrać ze sobą: 

  • Ważny dokument tożsamości 
  • Kopia umowy najmu lub potwierdzenia rezerwacji 

Czy mieszkałeś już kiedyś w Holandii, a teraz wróciłeś? Nazywa się to ponownym osiedleniem. Również w tym przypadku należy umówić się na spotkanie w celu osobistej rejestracji w urzędzie gminy. 

Czy mieszkają Państwo obecnie w Holandii i zamierzają Państwo przeprowadzić się do gminy Moerdijk lub w obrębie tej gminy? W takim razie prosimy o zgłoszenie nowego adresu online za pomocą DigiD. Można również umówić się na wizytę w urzędzie gminy. 

Czy potrzebują Państwo zaświadczenia o zameldowaniu w gminie Moerdijk? W takim razie proszę złożyć wniosek o wydanie wyciągu za pośrednictwem strony internetowej gminy Moerdijk. Logują się Państwo za pomocą DigiD. Koszty wydania wyciągu z rejestru BRP są podane na stronie internetowej. 

Rejestracja w RNI (Rejestrze osób niebędących rezydentami) 

Czy pobyt w Holandii ma trwać krócej niż 4 miesiące lub nie masz stałego adresu zamieszkania? W takim przypadku możesz zarejestrować się w rejestrze RNI. Otrzymasz wówczas numer BSN, ale nie zostaniesz wpisany jako mieszkaniec gminy. Rejestracji w RNI dokonuje się w urzędzie miejskim gminy Breda. Więcej informacji na temat rejestracji w RNI można znaleźć na stronie internetowej gminy Breda. 

W Holandii obowiązuje wymóg aktualizowania danych adresowych w Rejestrze Osób (BRP). Jest to ważne, ponieważ władze wykorzystują te dane m.in. w zakresie opieki zdrowotnej, podatków i korespondencji urzędowej. Jeśli adres jest nieprawidłowy, może to mieć wpływ na Twoje prawa i świadczenia. 

Wyprowadzają się Państwo z gminy Moerdijk? A może przeprowadzają się Państwo pod inny adres? Prosimy o terminowe zgłoszenie tej zmiany poprzez wypełnienie i przesłanieformularza. Więcej informacji można znaleźć na stronie „przeprowadzka za granicę”.

DigiD to Twój osobisty klucz cyfrowy, dzięki któremu możesz załatwiać sprawy urzędowe online. Chodzi na przykład o ubieganie się o dodatki, składanie zeznań podatkowych czy sprawdzanie szczegółów ubezpieczenia zdrowotnego. Dzięki DigiD nie musisz już udawać się do urzędu – wszystko załatwisz w prosty sposób przez Internet. 

Jak złożyć wniosek o DigiD? 

Można złożyć wniosek o nadanie identyfikatora DigiD za pośrednictwem strony internetowej DigiD (otwiera się w nowej karcie). Na tej stronie znajdziesz wszystkie informacje oraz dowiesz się, co jest potrzebne do złożenia wniosku. Chcesz uzyskać więcej informacji na temat ubiegania się o identyfikator DigiD? Odwiedź stronę internetową DigiD w języku angielskim.

Mieszkają Państwo za granicą? Więcej informacji na temat ubiegania się o DigiD znajdą Państwo na stronie internetowej Nederland Wereldwijd. 

Zgubiłeś swój DigiD? 

Czy zgubiłeś dane logowania lub Twój DigiD przestał działać? W takim razie po prostu złóż wniosek o nowe dane logowania za pośrednictwem ogólnej strony internetowej DigiD (otwiera się w nowej karcie). Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby odzyskać dostęp do konta. 

Skrzynka wiadomości od władz 

Skrzynka wiadomości serwisu „MijnOverheid” to cyfrowa skrzynka pocztowa przeznaczona na oficjalną korespondencję od organów administracji publicznej, takich jak SVB, urząd skarbowy czy UWV. Można ją subskrybować, dzięki czemu otrzymuje się powiadomienia o nadejściu nowej korespondencji. W ten sposób ważne informacje od organów administracji publicznej docierają szybko, bezpiecznie i w jednym centralnym miejscu. Znacznie ułatwia to komunikację z administracją publiczną. Ważne jest, aby regularnie sprawdzać skrzynkę wiadomości pod kątem nowej korespondencji. Nie masz jeszcze skrzynki wiadomości? Wejdź na stronę internetową serwisu „MijnOverheid ” (otwiera się w nowej karcie) i łatwo załóż konto. 

Problemy związane z mieszkaniem lub zameldowaniem 

Czy mają Państwo problemy związane z adresem zamieszkania lub wpisem do rejestru mieszkańców? Czy na przykład nie są Państwo wpisani pod właściwym adresem lub mają Państwo wątpliwości co do poprawności wpisu? W takim przypadku prosimy o kontakt z urzędem gminy pod adresem e-mail arbeidsmigranten@moerdijk.nl (otwiera się w nowej karcie). Chętnie Państwu pomożemy. 

Czy ma Pan/Pani problemy związane z mieszkaniem lub wynajmującym? 

W takim przypadku zgłoś to do punktu zgłoszeniowego ds. odpowiedzialnego wynajmu. Sprawdzimy wówczas, czy Twój wynajmujący przestrzega przepisów. Na stronie „Punkt zgłoszeniowy ds. ustawy o odpowiedzialnym wynajmie” znajdziesz również więcej informacji na temat odpowiedzialnego wynajmu. 

Film z objaśnieniami w różnych językach 

Poniższy film wyjaśnia, czym jest Centrum Zgłoszeń ds. Rzetelnych Wynajmujących i jak złożyć zgłoszenie. Filmy są dostępne w różnych językach: 

Jeśli posiadasz obywatelstwo europejskie i mieszkasz w Holandii dłużej niż 185 dni, musisz wymienić swoje prawo jazdy. Czy masz pytania dotyczące wymiany prawa jazdy? Odwiedź stronę internetową RDW.

Jeśli nie posiadasz obywatelstwa europejskiego, możesz korzystać ze swojego prawa jazdy przez okres do 185 dni. Po upływie tego czasu w większości przypadków konieczne jest zdanie holenderskiego egzaminu na prawo jazdy. Więcej informacji znajdziesz na stronie internetowej RDW. 

Jako pracownik w Holandii masz wiele praw. Więcej informacji na temat swoich praw i obowiązków oraz spraw, które musisz załatwić (takich jak zeznanie podatkowe, wypłata wynagrodzenia w przypadku choroby itp.), znajdziesz na stronie Work in NL. Znajdziesz tam wiele informacji w swoim własnym języku.  

Rzetelne agencje pracy tymczasowej 

Sprawdź, czy Twoja agencja pracy tymczasowej jest członkiem ABU lub NBBU. Organizacje te sprawdzają, czy agencje pracy tymczasowej przestrzegają przepisów i postępują wobec Ciebie uczciwie. 

Inspekcja Pracy 

Holenderska Inspekcja Pracy sprawdza, czy warunki pracy są uczciwe i bezpieczne. Czy masz problemy w pracy lub zauważasz nieprawidłowości? Zgłoś to (anonimowo) za pośrednictwem strony internetowej Inspekcji Pracy (otwiera się w nowej karcie) lub zadzwoń pod numer 0800 – 5151.   

Ubezpieczenie zdrowotne  

Każdy, kto mieszka lub pracuje w Holandii, musi wykupić podstawowe ubezpieczenie zdrowotne. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej rządu holenderskiego.  

Infolinia ds. ubezpieczeń zdrowotnych udziela informacji i wskazówek dotyczących zawierania ubezpieczenia zdrowotnego w Holandii (m.in. w języku polskim, angielskim i hiszpańskim). 

Lekarz rodzinny 

Oprócz wykupienia ubezpieczenia zdrowotnego ważne jest również, aby zarejestrować się u lekarza rodzinnego. Do lekarza rodzinnego można zwrócić się z pytaniami dotyczącymi zdrowia oraz w przypadku dolegliwości fizycznych lub psychicznych. Lekarz rodzinny jest pierwszą osobą, do której należy się zwrócić, i może udzielić porady, przeprowadzić badanie, zastosować leczenie lub skierować pacjenta do specjalisty. Więcej informacji na temat lekarza rodzinnego można znaleźć na stronie internetowej Huisarts.

W Holandii niemal cała opieka zdrowotna jest koordynowana przez lekarza rodzinnego. Na stronie internetowej „Czy powinienem iść do lekarza?” można sprawdzić swoje dolegliwości i dowiedzieć się, czy należy zgłosić się z nimi do lekarza rodzinnego. 

Na stronie internetowej swojego ubezpieczyciela zdrowotnego lub na stronie Huisarts znajdziesz listę lekarzy rodzinnych w okolicy. Jak tylko zwolni się miejsce, możesz się zapisać.

Pomoc medyczna bez lekarza rodzinnego 

Potrzebują Państwo pomocy medycznej, ale nie są Państwo (jeszcze) zarejestrowani u lekarza rodzinnego? W takim przypadku mogą Państwo zgłosić się do przychodni lekarza rodzinnego jako pacjent okazjonalny. Nie muszą Państwo najpierw się rejestrować. 

Pilna sprawa lub nagły wypadek 

Jeśli mamy do czynienia z sytuacją nagłą, w której Państwo lub inna osoba potrzebuje natychmiastowej pomocy medycznej, należy zadzwonić pod numer 112.  

Dentysta 

W gminie działa kilku dentystów. Zapytaj dentystę w swojej okolicy, czy ma wolne terminy. Czy masz nagły przypadek, np. wypadnięty ząb, poważny stan zapalny i/lub nieznośny ból? W takim razie skontaktuj się z dentystą dyżurnym. Najbliższy dentysta dyżurny znajduje się w Bredzie (Dental365). 

Można znaleźć dentystę za pośrednictwem strony internetowej Zorgkaart Nederland (otwiera się w nowej karcie). 

Ciąża 

Jeśli pracujesz w Holandii i jesteś w ciąży, przysługuje ci urlop ciążowy i porodowy. Informacje na ten temat znajdziesz na stronie internetowej Work in NL. 

Potrzebujesz pomocy?  

Dostęp do opieki zdrowotnej bywa utrudniony ze względu na bariery językowe, kulturowe lub brak informacji. Organizacja Healthcare for Internationals (H4I) udziela informacji na temat znalezienia lekarza rodzinnego oraz opieki zdrowotnej w Holandii. Ta przychodnia lekarska w Venlo udziela telefonicznej pomocy pracownikom migrującym z krajów UE, którzy mają pytania. Przychodnia ta jest przeznaczona specjalnie dla pacjentów z Europy Środkowej i Wschodniej.

Potrzebują Państwo pomocy w nauce języka niderlandzkiego? W gminie Moerdijk można uczęszczać na zajęcia językowe poprzez: 

Curio 

Curio oferuje lekcje języka niderlandzkiego na różnych poziomach zaawansowania. Zajęcia odbywają się w różnych miejscach w regionie West-Brabant. Za udział w zajęciach pobierana jest niewielka opłata. Na stronie internetowej Curio można się zapisać. Uwaga: lista oczekujących jest długa, więc może minąć trochę czasu, zanim będzie można rozpocząć naukę.

Kawiarnia językowa 

W „Taalcafé” można poćwiczyć mówienie po holendersku. Można tam również poznać nowych ludzi. Pomaga w tym wolontariusz. „Taalcafé” jest bezpłatne dla wszystkich. Nie trzeba się zapisywać. „Taalcafé” odbywa się w każdy czwartek od godz. 13.30 do 15.30 w bibliotece w Zevenbergen. Adres biblioteki jest taki sam jak adres urzędu gminy, a mianowicie: Pastoor van Kessellaan 15 w Zevenbergen. 

Grupa do ćwiczeń językowych 

W grupie językowej ćwiczy się czytanie, pisanie i mówienie po holendersku. Ćwiczenia wykonuje się wspólnie z innymi uczestnikami. Pomaga w tym wolontariusz. Grupy językowe działają w Zevenbergen, Fijnaart i Helwijk. Udział w grupie językowej jest bezpłatny dla wszystkich. Należy jednak najpierw się zapisać. 

Można to zrobić w następujący sposób: 

Nauka języka niderlandzkiego z książek 

Czy wiesz, że biblioteka w Zevenbergen ma również wiele książek, dzięki którym można ćwiczyć język niderlandzki? W bibliotece znajdują się książki dla wszystkich grup wiekowych. Można je czytać na miejscu za darmo. Jeśli chcesz wypożyczyć książki, potrzebujesz karty czytelnika. Karta czytelnika jest bezpłatna dla dzieci poniżej 18. roku życia. 

Kursy online i aplikacje 

Jeśli mają Państwo pytania, na które nie ma odpowiedzi na tej stronie, prosimy o wysłanie wiadomości e-mail na adres arbeidsmigratie@moerdijk.nl (otwiera się w nowej karcie)