Watersnoodmonument Heijningen

Astaamaha

Cinwaanka	Hoge Heijningsedijk aan la tirin karin
Koodhka boostada/magaalada	4794 Heijningen
Waxaa lagu yaqaanaa Diiwaanka Dhulka	-
Booska hadda jira	Monument
Shaqada asalka ah	Monument
Sanadka dhismaha	1955
Koodhka MIP	BK035-00250

Caddaynta

Taariikh

Het watersnoodmonument aan de Hoge Heijningsedijk is opgericht ter herinnering aan de 76 inwoners van de gemeente Fijnaart en Heijningen die tijdens de watersnoodramp van februari 1953 zijn omgekomen. In het voetstuk van het monument staat de naam van de soldaat die bij het reddingswerk omkwam: Johannes Everardus Willemsen. Het watersnoodmonument van Henk Etienne werd op 1 februari 1955 onthuld door de toenmalige burgemeester van de gemeente Fijnaart en Heijningen, burgemeester Ter Haar. Het beeld raakte in de loop der tijd door weersinvloeden steeds verder verweerd. In 2008 werd het gerestaureerd en op 1 februari 2009 is het monumunt opnieuw onthuld. Na de gemeentelijke herindeling (1997) nam de nieuwe gemeente Moerdijk de herdenkingen over. Het monument werd uitgebreid voor alle slachtoffers van de nieuwe gemeente. Er werd een namentableau met daarop de 103 namen van de omgekomen inwoners uit de gemeente Moerdijk nabij het bestaande monument geplaatst. Dit tableau werd op 1 februari 2003 tijdens de vijftigjarige herdenking onthuld.

Goobta

Het monument is gelegen aan de Hoge Heijningsedijk te Heijningen, bij de kruising met de Polderstraat.

Astaamaha dhismaha iyo farshaxanka-taariikheed:

Dibadda

Het standbeeld is gemaakt door de Delftse beeldhouwer Henk Etienne (1895-1968). Het beeld is vervaardigd uit een Franse kalksteensoort (Euville uit de gelijknamige Franse plaats in Lotharingen). Het stelt een krachtige man voor die een angstige vrouw beschermt tegen een naderend onheil. Op het voetstuk staat de volgende tekst:

OMGEKOMEN BIJ HET REDDINGSWERK
ZIJ DIE OMKWAMEN
BLIJVEN VOORTLEVEN
IN ONZE GEDACHTEN
WATERSNOOD
1 FEBRUARI 1953
SOLDAAT JOHANNES
EVERARDUS WILLEMSEN
GESIGNEERD: MONOGRAM HE.

Het namentableau is uitgevoerd in een rvs-constructie met een Belfast Black granieten steen met daarop alle namen in witte letters uitgeschreven, naar een ontwerp van Quadrant Architecten uit Zevenbergen.

Danta dadweynaha

Het object is van algemeen belang. Het heeft cultuurhistorische waarde als herinnering aan de watersnoodramp van 1953 en de daaropvolgende wederopbouw. Het heeft kunsthistorische waarde als uniek beeld van kalksteen door H. Etienne.

Ilaalinta

De bescherming betreft het Watersnoodmonument te Heijningen. De hoofdaspecten van
de monumentaal beschermingswaardige onderdelen die in relatie staan tot de monumentale waarden van het gehele object, zijn opgenomen in de redengevende omschrijving. Toekomstige veranderingen of aanpassingen zullen hieraan getoetst worden

Shuruudaha qiimaynta	Shuruudo hoosaad	Sharaxaadda xuduudaha	Dhibcaha	Miisaanka	Dhibco	Sharaxaad
Saamaynta silhouette	Qiimaha silhouette	Muhiimad gaar ah, oo qeexaysa shayga muuqaalka hareerihiisa, xaafaddiisa, magaalo/tuuladiisa, ama gobolkiisa	1	2.0	2.0	Bijzondere betekenis ten aanzien van zijn omgeving, echter silhouet beperkt zichtbaar.
Saamaynta silhouette	Wadarta Hoose			0-6	2.0
Goobta	Qiimaha kooxda	muhiimad gaar ah oo shayga ah sababtoo ah tayada sare ee dhismayaasha marka loo eego macnaha taariikhiga ah iyo goobta	2	0.5	1.0	Gelegen onderaan de Hoge Heijningsedijk, in de kern van Heijningen.
	Qiimaha kooxda	muhiimadda shayga oo ah qayb muhiim ah (dhaqan-taariikheed, shaqo iyo/ama qaab-dhismeed-taariikheed iyo muuqaal) oo ka mid ah isku-dhafka	0	0.5	0.0	Ma aha qayb ka mid ah isku-dhafan.
	qiimaha xaaladda	Goobta caanka ah	2	0.5	1.0	Het beeld staat langs een hoofdroute aan een kruiding van wegen. Het staat solitair met aan twee zijden vrij zicht en op een kleine verhoging, echter wel onderaan de dijk.
	qiimaha xaaladda	muhiimad gaar ah oo shayga ah sababtoo ah habka qayb-hoosaadka/qaab-dhismeedka/xarumaha	0	0.5	0.0	Het object heeft geen invloed op de historische verkavelingsstructuur.
	Wadarta Hoose			0-6	2.0
Foomka	matalaad	muhiimadda gaarka ah ee shayga u leeyahay taariikhda dhismaha iyo/ama tignoolajiyada dhismaha iyo/ama shaqada dhise sare, naqshadeeye, injineer ama farshaxanle	3	1.0	3.0	Beeld is vervaardigd door beeldhouwer H. Etienne.
	qiimaha bilicda	muhiimadda shayga sababtoo ah tayada bilicda tayada sare leh ee naqshadda	3	1.0	3.0	Het beeld is vervaardigd uit Euville kalksteen. Het stelt een krachtige man voor die een angstige vrouw beschermt tegen een naderend onheil. Op het voetstuk staat tekst geschreven.
	isticmaalka agabka iyo qurxinta	muhiimadda shayga sababtoo ah isticmaalka gaarka ah ee agabka, qurxinta iyo/ama farshaxanka taariikhiga ah	3	1.0	3.0	Het beeld is een kunstobject uit euville kalksteen.
	qabow/aqoonsasho	muhiimadda shayga ay leedahay sababtoo ah agabka, farsamada, qaab-dhismeedka iyo/ama hufnaanta dhismaha iyo/ama aqoonsiga	3	1.0	3.0	Het beeld is redelijk gaaf en herkenbaar en in goede staat. In 2008 is het gerestaureerd en in 2003 is het uitgebreid met een namentableau.
	naadir	Muhiimadda shayga/isku-dhafka ah sababtoo ah naadirnimo buuxda oo ka timid aragtida dhismaha-taariikheed, dhisme, nooc, ama shaqo.	3	1.0	3.0	Het beeld is uniek in de gemeente Moerdijk.
	Wadarta Hoose			0-15	15.0
Taariikhda dhaqanka	qiimaha dhaqanka-taariikhiga ah	muhiimadda shayga oo ah muujinta gaarka ah ee dhaqanka, dhaqaalaha-bulsho, maamulka/siyaasadda la xiriira, ruuxiga, juqraafi ahaan, muuqaalka dhulka, taariikhda-meel-gaarka ah, farsamada iyo/ama noocyada (yada)	3	2.0	6.0	Als bijzondere uitdrukking van de watersnoodramp, centraal punt t.b.v. herdenking.
	hal-abuurnimo	muhiimadda shayga sababtoo ah qiimaha hal-abuurka leh ama dabeecadda hormuudka ah	0	1.0	0.0	Qiimo cusub ma jiro.
	qiimaha xusuusta	muhiimadda shayga sababtoo ah qiimaha gaarka ah ee xuska	3	2.0	6.0	Zeer hoge herinneringswaarde aan de watersnoodramp in 1953.
	Wadarta Hoose			0-15	12.0
Shaqada	xaqiiqnimo	muhiimadda shayga oo ah muujinta wali si cad loo aqoonsan karo ee asalka ama shaqada taariikhiga ah ee muhiimka ah	3	2.0	6.0	Nog in gebruik als herdenkingsmonument.
Shaqada	Wadarta Hoose			0-6	6.0
Wadarta				0-48	37.0