ናብ ትሕዝቶ ዘልል

Watersnoodmonument Heijningen

መለለይታት

አድራሻሆገ ሄይኒንግሰዲክ ቁጽሪ ዘይብሉ
ፖስታ ኮድ/ከተማ4794 Heijningen
ኣብ መዝገብ መሬት ዝፍለጥ
ህሉው መርገጺMonument
ኦርጅናል ተግባርMonument
ዓመት ህንፀት።1955
MIP ኮድBK035-00250

ምኽንያታዊ ምኽንያት

ታሪኽ

Het watersnoodmonument aan de Hoge Heijningsedijk is opgericht ter herinnering aan de 76 inwoners van de gemeente Fijnaart en Heijningen die tijdens de watersnoodramp van februari 1953 zijn omgekomen. In het voetstuk van het monument staat de naam van de soldaat die bij het reddingswerk omkwam: Johannes Everardus Willemsen. Het watersnoodmonument van Henk Etienne werd op 1 februari 1955 onthuld door de toenmalige burgemeester van de gemeente Fijnaart en Heijningen, burgemeester Ter Haar. Het beeld raakte in de loop der tijd door weersinvloeden steeds verder verweerd. In 2008 werd het gerestaureerd en op 1 februari 2009 is het monumunt opnieuw onthuld. Na de gemeentelijke herindeling (1997) nam de nieuwe gemeente Moerdijk de herdenkingen over. Het monument werd uitgebreid voor alle slachtoffers van de nieuwe gemeente. Er werd een namentableau met daarop de 103 namen van de omgekomen inwoners uit de gemeente Moerdijk nabij het bestaande monument geplaatst. Dit tableau werd op 1 februari 2003 tijdens de vijftigjarige herdenking onthuld.

ኣንፈት

Het monument is gelegen aan de Hoge Heijningsedijk te Heijningen, bij de kruising met de Polderstraat.

ስነ ህንጻውን ስነ-ጥበብ-ታሪኻውን መለለዪታት፤

ደጋዊ ትርኢት

Het standbeeld is gemaakt door de Delftse beeldhouwer Henk Etienne (1895-1968). Het beeld is vervaardigd uit een Franse kalksteensoort (Euville uit de gelijknamige Franse plaats in Lotharingen). Het stelt een krachtige man voor die een angstige vrouw beschermt tegen een naderend onheil. Op het voetstuk staat de volgende tekst:

OMGEKOMEN BIJ HET REDDINGSWERK
ZIJ DIE OMKWAMEN
BLIJVEN VOORTLEVEN
IN ONZE GEDACHTEN
WATERSNOOD
1 FEBRUARI 1953
SOLDAAT JOHANNES
EVERARDUS WILLEMSEN
GESIGNEERD: MONOGRAM HE.

Het namentableau is uitgevoerd in een rvs-constructie met een Belfast Black granieten steen met daarop alle namen in witte letters uitgeschreven, naar een ontwerp van Quadrant Architecten uit Zevenbergen.

ህዝባዊ ረብሓ

Het object is van algemeen belang. Het heeft cultuurhistorische waarde als herinnering aan de watersnoodramp van 1953 en de daaropvolgende wederopbouw. Het heeft kunsthistorische waarde als uniek beeld van kalksteen door H. Etienne.

ምክልኻል

De bescherming betreft het Watersnoodmonument te Heijningen. De hoofdaspecten van
de monumentaal beschermingswaardige onderdelen die in relatie staan tot de monumentale waarden van het gehele object, zijn opgenomen in de redengevende omschrijving. Toekomstige veranderingen of aanpassingen zullen hieraan getoetst worden

መዐቀኒታት ገምጋምንኡሳን መዐቀኒታትመግለጺ መለክዒታትነጥቢምምዛንነጥብታትመግለጺ
ሲልሆት ውጽኢትሲልሆት ዋጋፍሉይ፡ ትርጉም ናይቲ ኣቕሓ ንመልክዕ ከባቢኡ፡ ከባቢኡ፡ ከተማ/ዓዲ ወይ ዞባኡ ዝገልጽ12.02.0Bijzondere betekenis ten aanzien van zijn omgeving, echter silhouet beperkt zichtbaar.
ንኡስ ድምር0-62.0 
ኣንፈትናይ ጉጅለ ዋጋፍሉይ ትርጉም ናይቲ ኣቕሓ ብሰንኪ ልዑል ጽሬት ናይቶም ህንጻታት ምስ ታሪኻዊ-ቦታዊ ኵነታት ብምትእስሳር20.51.0Gelegen onderaan de Hoge Heijningsedijk, in de kern van Heijningen. 
ትርጉም ናይቲ ኣቕሓ ከም ኣገዳሲ (ባህላዊ-ታሪኻዊ፡ ተግባራዊን/ወይ ስነ-ህንጻዊ-ታሪኻውን ስእላውን) ክፋል ናይ ሓደ ዝተሓላለኸ00.50.0Geen onderdeel van een complex.
ኩነታዊ ዋጋጐሊሑ ዝረአ ቦታ20.51.0Het beeld staat langs een hoofdroute aan een kruiding van wegen. Het staat solitair met aan twee zijden vrij zicht en op een kleine verhoging, echter wel onderaan de dijk. 
ፍሉይ ትርጉም ናይቲ ኣቕሓ ብሰንኪ ኣገባብ ንኡስ ምምቕቓል/ኣቀማምጣ/መሳለጥያታት00.50.0Het object heeft geen invloed op de historische verkavelingsstructuur. 
ንኡስ ድምር0-62.0 
ፎርምውክልና ምዃኑ’ዩ።ፍሉይ ኣገዳስነት ናይቲ ኣቕሓ ንታሪኽ ስነ ህንጻን/ወይ ቴክኖሎጂ ህንጻን/ወይ ንስራሕ ሓደ ዋና ሃናጺ፡ ኣርኪተክተር፡ መሃንድስ ወይ ስነጥበባዊ31.03.0Beeld is vervaardigd door beeldhouwer H. Etienne. 
ስነ-ጽባቐዊ ዋጋኣገዳስነት ናይቲ ኣቕሓ ብሰንኪ ልዑል ጽሬት ዘለዎ ስነ-ጽባቐዊ ባህርያት ናይቲ ዲዛይን31.03.0Het beeld is vervaardigd uit Euville kalksteen. Het stelt een krachtige man voor die een angstige vrouw beschermt tegen een naderend onheil. Op het voetstuk staat tekst geschreven. 
ንዋትን ስልማትን ምጥቃምኣገዳስነት ናይቲ ኣቕሓ ብሰንኪ ፍሉይ ኣጠቓቕማ ንብረት፣ እቲ ስልማትን/ወይ ሓወልታዊ ስነ-ጥበብን።31.03.0Het beeld is een kunstobject uit euville kalksteen.
ዝሑልነት/ምልላይኣገዳስነት ናይቲ ኣቕሓ ብሰንኪ እቲ ንዋታዊ፣ ቴክኒካዊ፣ መዋቕራውን/ወይ ስነ ህንጻዊ ቅንዕናን/ወይ ኣፍልጦን እዩ።31.03.0Het beeld is redelijk gaaf en herkenbaar en in goede staat. In 2008 is het gerestaureerd en in 2003 is het uitgebreid met een namentableau. 
ሳሕቲ ዝረአ እዩ።ኣገዳስነት ናይቲ ኣቕሓ/ዝተሓላለኸ ብሰንኪ ፍጹም ሳሕቲ ብዓይኒ ስነ ህንጻ-ታሪኻዊ፡ ህንጻዊ፡ ዓይነት፡ ወይ ተግባራዊ ኣረኣእያ31.03.0Het beeld is uniek in de gemeente Moerdijk. 
ንኡስ ድምር0-1515.0 
ባህላዊ ታሪኽባህላዊ-ታሪኻዊ ዋጋኣገዳስነት ናይቲ ኣቕሓ ከም ፍሉይ መግለጺ ባህላዊ፡ ማሕበረ-ቁጠባዊ፡ ምምሕዳራዊ/ፖሊሲ ዝተኣሳሰር፡ መንፈሳዊ፡ ጂኦግራፍያዊ፡ መልክዓ-ምድሪ፡ ታሪኻዊ-ቦታዊ፡ ቴክኒካውን/ወይ ዓይነት ምዕባለ(ታት)32.06.0Als bijzondere uitdrukking van de watersnoodramp, centraal punt t.b.v. herdenking. 
ምህዞኣውነትኣገዳስነት ናይቲ ኣቕሓ ብሰንኪ ፈጠራዊ ዋጋ ወይ ፈላሚ ባህሪ01.00.0Geen innovatieve waarde.
ናይ ዝኽሪ ዋጋኣገዳስነት ናይቲ ኣቕሓ ብሰንኪ ፍሉይ መዘከርታ ዋጋ32.06.0Zeer hoge herinneringswaarde aan de watersnoodramp in 1953. 
ንኡስ ድምር0-1512.0 
ተግባርሓቅነት ምዃኑ’ዩ።ኣገዳስነት ናይቲ ኣቕሓ ከም ጌና ብንጹር ዝፍለጥ መግለጺ ናይቲ መበቆላዊ ወይ ኣገዳሲ ታሪኻዊ ተግባር32.06.0Nog in gebruik als herdenkingsmonument.
ንኡስ ድምር0-66.0 
ድምር0-4837.0