ናብ ትሕዝቶ ዘልል

Voormalige Pastorie Moerdijk

መለለይታት

አድራሻስቲንዌግ 50
ፖስታ ኮድ/ከተማ4781 AR Moerdijk
ኣብ መዝገብ መሬት ዝፍለጥ
ህሉው መርገጺParticuliere woning
ኦርጅናል ተግባርPastorie
ዓመት ህንፀት።1929/1930
MIP ኮድZB057-002904

ምኽንያታዊ ምኽንያት

ታሪኽ

Het dorp Moerdijk kent een rijke kerkelijke historie zeker nadat in 1886 de room-katholieke congregatie ‘De Zusters van het Heilige Hart van Jezus’ werd gesticht. Vanwege de sterke groei van het aantal parochianen werd in 1929/1930 aan de Steenweg een rooms-katholieke kerk gebouwd met aan de linkerzijde een pastoraat en rechts een pastorie. Het geheel is ontworpen door architect J.H.H. (Hubert) van Groenendael (1868-1942), een leerling van Pierre Cuypers (bekend van oa. het Rijksmuseum). In WOII hebben de kerk en het pastoraat dusdanige schade opgelopen dat deze bebouwing, in ieder geval bovengronds, is gesloopt. Hierdoor is het oorspronkelijke, unieke ensemble verloren gegaan. In 1982 is de pastorie door het bisdom verkocht als particuliere woning.

ኣንፈት

Gelegen aan de, van oorsprong doorgaande, weg naar Breda.

ስነ ህንጻውን ስነ-ጥበብ-ታሪኻውን መለለዪታት፤

ደጋዊ ትርኢት

De pastorie is gebouwd in traditionalistische stijl. Deze stijl is veelvuldig in Nederland toegepast tussen 1925-1965, maar uniek binnen de gemeente Moerdijk. De gevel is 5 traveeën breed met in het middenrisaliet de entree in een centrale rondboog. Het middenrisaliet wordt bovenaan beëindigt in een topgeveltje. Het dak is een doorlopend schilddak dat is gedekt met donkere leien. Tegen de linker zijgevel staat een eenlaagse aanbouw dat zorgde voor de oorspronkelijke verbinding van de pastorie met de kerk.

ህዝባዊ ረብሓ

Het object is van algemeen belang. Het heeft cultuurhistorische waarde omdat het onderdeel is van de rijke rooms-katholieke geschiedenis (eind XVIII – XXc) van Moerdijk. Het gebouw heeft architectuurhistorische waarde als gebouw met gevels gebouwd in traditionalistische stijl.

ኩነታት ጽገና ምዃኑ’ዩ።

De algemene staat van onderhoud de pastorie is goed.

ምክልኻል

De bescherming betreft het pand aan de Steenweg 50 in Moerdijk. De hoofdaspecten van de monumentaal beschermingswaardige onderdelen die in relatie staan tot de monumentale waarden van het gehele object, zijn opgenomen in de redengevende omschrijving. Voor het pand Steenweg 50 in Moerdijk gaat het om relevante onderdelen van het exterieur en (delen van) aanzichten die vanuit openbare ruimten zichtbaar zijn, in dit geval het vooraanzichten van het hoofdgebouw (de pastorie) en de vooraanzicht van de aanbouw aan de linkerzijde van de pastorie en de genoemde elementen in de redengevende omschrijving.

Toekomstige veranderingen of aanpassingen zullen hieraan getoetst worden.hrijving. Toekomstige veranderingen of aanpassingen zullen hieraan getoetst worden.

መዐቀኒታት ገምጋምንኡሳን መዐቀኒታትመግለጺ መለክዒታትነጥቢምምዛንነጥብታትመግለጺ
ሲልሆት ውጽኢትሲልሆት ዋጋፍሉይ፡ ትርጉም ናይቲ ኣቕሓ ንመልክዕ ከባቢኡ፡ ከባቢኡ፡ ከተማ/ዓዲ ወይ ዞባኡ ዝገልጽ12.02.0Beeldbepalend, redelijk goed silhouet zichtbaar.
ንኡስ ድምር0-62.0 
ኣንፈትናይ ጉጅለ ዋጋፍሉይ ትርጉም ናይቲ ኣቕሓ ብሰንኪ ልዑል ጽሬት ናይቶም ህንጻታት ምስ ታሪኻዊ-ቦታዊ ኵነታት ብምትእስሳር10.50.5Gelegen aan de voormalige doorgaande weg naar Breda.
ትርጉም ናይቲ ኣቕሓ ከም ኣገዳሲ (ባህላዊ-ታሪኻዊ፡ ተግባራዊን/ወይ ስነ-ህንጻዊ-ታሪኻውን ስእላውን) ክፋል ናይ ሓደ ዝተሓላለኸ30.51.5Oorspronkelijk als onderdeel van een complex (patronaatgebouw, kerk en pastorie), gebouwd in 1920/1930.
ኩነታዊ ዋጋጐሊሑ ዝረአ ቦታ10.50.5In het centrum van het dorp tegenover de na-oorlogse kerk.
ፍሉይ ትርጉም ናይቲ ኣቕሓ ብሰንኪ ኣገባብ ንኡስ ምምቕቓል/ኣቀማምጣ/መሳለጥያታት10.50.5Gelegen aan de voormalige doorgaande weg naar Breda. Oorspronkelijk als onderdeel van een complex
(patronaatgebouw, kerk en pastorie), gebouwd in 1920/1930.
ንኡስ ድምር0-63.0 
ፎርምውክልና ምዃኑ’ዩ።ፍሉይ ኣገዳስነት ናይቲ ኣቕሓ ንታሪኽ ስነ ህንጻን/ወይ ቴክኖሎጂ ህንጻን/ወይ ንስራሕ ሓደ ዋና ሃናጺ፡ ኣርኪተክተር፡ መሃንድስ ወይ ስነጥበባዊ31.03.0Ontworpen door architect J.H.H. (Hubert) van Groenendael (1868-1942 en leerling van Pierre Cuypers (architect van oa
Rijksmuseum)). Van oorsprong pastorie is gebouwd in 1929 samen met een naastgelegen kerk en patronaatgebouw (beide
vernietigd door oorlogsgeweld in WOII).
ስነ-ጽባቐዊ ዋጋኣገዳስነት ናይቲ ኣቕሓ ብሰንኪ ልዑል ጽሬት ዘለዎ ስነ-ጽባቐዊ ባህርያት ናይቲ ዲዛይን11.01.0Pastorie, kerk, patronaatgebouw zijn in traditionalistische stijl gebouwd.
ንዋትን ስልማትን ምጥቃምኣገዳስነት ናይቲ ኣቕሓ ብሰንኪ ፍሉይ ኣጠቓቕማ ንብረት፣ እቲ ስልማትን/ወይ ሓወልታዊ ስነ-ጥበብን።11.01.0Een opvallend element in de voorgevel is het middenrisaliet waarin de entree is gesitueerd.
ዝሑልነት/ምልላይኣገዳስነት ናይቲ ኣቕሓ ብሰንኪ እቲ ንዋታዊ፣ ቴክኒካዊ፣ መዋቕራውን/ወይ ስነ ህንጻዊ ቅንዕናን/ወይ ኣፍልጦን እዩ።21.02.0De pastorie is inmiddels het enige overblijfsel van het
oorspronkelijke complex en herinnering aan de rijke katholieke geschiedenis van Moerdijk.
ሳሕቲ ዝረአ እዩ።ኣገዳስነት ናይቲ ኣቕሓ/ዝተሓላለኸ ብሰንኪ ፍጹም ሳሕቲ ብዓይኒ ስነ ህንጻ-ታሪኻዊ፡ ህንጻዊ፡ ዓይነት፡ ወይ ተግባራዊ ኣረኣእያ11.01.0Redelijk zeldzaam als pastorie in Moerdijk.
ንኡስ ድምር0-158.0 
ባህላዊ ታሪኽባህላዊ-ታሪኻዊ ዋጋኣገዳስነት ናይቲ ኣቕሓ ከም ፍሉይ መግለጺ ባህላዊ፡ ማሕበረ-ቁጠባዊ፡ ምምሕዳራዊ/ፖሊሲ ዝተኣሳሰር፡ መንፈሳዊ፡ ጂኦግራፍያዊ፡ መልክዓ-ምድሪ፡ ታሪኻዊ-ቦታዊ፡ ቴክኒካውን/ወይ ዓይነት ምዕባለ(ታት)32.06.0Pastorie is een verwijzing naar de rijke katholieke geschiedenis van het dorp Moerdijk.
ምህዞኣውነትኣገዳስነት ናይቲ ኣቕሓ ብሰንኪ ፈጠራዊ ዋጋ ወይ ፈላሚ ባህሪ01.00.0Geen innovatieve waarde.
ናይ ዝኽሪ ዋጋኣገዳስነት ናይቲ ኣቕሓ ብሰንኪ ፍሉይ መዘከርታ ዋጋ22.04.0De pastorie is een herinnering aan de rijke katholieke geschiedenis en aan WOII.
ንኡስ ድምር0-1510.0 
ተግባርሓቅነት ምዃኑ’ዩ።ኣገዳስነት ናይቲ ኣቕሓ ከም ጌና ብንጹር ዝፍለጥ መግለጺ ናይቲ መበቆላዊ ወይ ኣገዳሲ ታሪኻዊ ተግባር12.02.0Redelijk herkenbaar.
ንኡስ ድምር0-62.0 
ድምር0-4825.0