الزواج في الخارج
ترغب في الزواج في الخارج. في بعض البلدان، تحتاج إلى شهادة الأهلية للزواج أو شهادة عدم الزواج. يرجى أولاً الاتصال بالسلطة الأجنبية في البلد الذي ستتزوج فيه. ثم حدد موعدًا لدى البلدية.
أخذ معك
يرجى منك أنت وشريكك إحضار ما يلي:
- وثيقة هوية أصلية سارية المفعول؛
- نسخة من شهادة الميلاد. يمكنك طلبها من البلدية التي ولدت فيها؛
- مستخرج من السجل الأساسي للأشخاص. يجب أن يتضمن هذا المستخرج جنسيتك وحالتك المدنية وأي زيجات أو شراكات سابقة. يمكنك طلب هذا المستخرج من البلدية التي تقيم فيها؛
- إذا كنت قد تزوجت من قبل: شهادة طلاق، أو شهادة وفاة، أو شهادة إلغاء تسجيل الشراكة؛
- إذا كان ذلك ينطبق عليك: هل تقيم في الخارج؟ في هذه الحالة، ستحتاج أيضًا إلى إثبات إقامتك هناك وإثبات جنسيتك وحالتك المدنية، صادران عن سلطات ذلك البلد.
إذا كانت المستندات أو السجلات المطلوبة متوفرة في بلدية مورديك، فلا داعي لإحضارها معك.
الترجمة
هل الوثائق المذكورة أعلاه ليست مكتوبة باللغة الهولندية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية؟ في هذه الحالة، يجب أن يقوم مترجم محلف في هولندا بترجمة الوثائق إلى اللغة الهولندية أولاً، قبل أن تتمكن من استخدامها.
التصديق
في بعض الأحيان، يكون من الضروري تصديق الوثائق. ويعتمد ذلك على بلد منشأ الوثائق. يرجى الاستفسار عن ذلك من البلدية.
يمكنكم الاطلاع على مزيد من المعلومات حول تصديق الوثائق على الموقع الإلكتروني للحكومة المركزية.
الشروط
إذا كنت ترغب في الزواج في الخارج، فيجب عليك استيفاء الشروط التي تفرضها السلطات الأجنبية. وقد تختلف هذه الشروط أحيانًا عن تلك المعمول بها في هولندا. يمكنك الحصول على معلومات حول المستندات المطلوبة من:
- السفارة الهولندية في البلد الذي ترغب في الزواج فيه؛
- الجهة الأجنبية التي ستقوم بإتمام زواجك.
الأهلية للزواج
قد يُطلب منك تقديم شهادة الأهلية للزواج قبل إبرام عقد الزواج في الخارج. هذه الشهادة هي وثيقة دولية تثبت أنك غير متزوج وأنه يحق لك ولشريكك الزواج وفقًا للقانون الهولندي.
عندما يطلب شخص ما في هولندا شهادة الأهلية للزواج، يجب عليه استيفاء شرطين على الأقل:
- يجب أن يكون الشخص المعني حاملًا للجنسية الهولندية؛
- يجب أن يكون الشخص المعني مسجلاً في إحدى البلديات في هولندا أو مقيماً في الخارج، وأن يكون آخر مكان إقامته في هولندا.
في بعض الأحيان، يكفي تقديم إقرار يثبت أن الشخص المعني غير متزوج، وفقًا للبيانات المسجلة في سجلات السكان. يرجى الاستفسار من السلطات الأجنبية عن المستندات التي يتعين عليك تقديمها بالضبط.
إصدار شهادة الأهلية للزواج
يُصدر هذا البيان:
- إلى الشخص المقيم في هولندا، من قبل موظف السجل المدني في مكان إقامته؛
- إلى الشخص الذي لا يقيم حاليًا في هولندا، ولكنه كان يقيم فيها سابقًا، من قبل موظف السجل المدني في آخر مكان إقامة له في هولندا؛
- إلى الشخص الذي لا يقيم في هولندا ولم يسبق له أن أقام فيها، من قبل رئيس البعثة الدبلوماسية أو القنصلية الهولندية في البلد الذي يتم فيه إبرام الزواج.
التكاليف
- شهادة الأهلية للزواج 31,10 يورو