ናብ ትሕዝቶ ዘልል
Terug naar Nieuwkomers

ደረጃ ዘለዎም ሰባት

Een statushouder is iemand die asiel heeft aangevraagd en van de IND een verblijfsvergunning heeft gekregen omdat hij of zij bescherming nodig heeft, bijvoorbeeld vanwege oorlog, vervolging of gevaar in het land van herkomst. Een statushouder is dus een erkende vluchteling of iemand met een andere vorm van internationale bescherming.

Refugeehelp

Bent u statushouder? Op de website van Refugeehelp vindt u alle informatie die u nodig heeft. Op deze  website vindt u informatie over de verblijfsvergunning, wonen, werk, gezondheid, geldzaken, inburgering, onderwijs, gezinshereniging en nog veel meer.

መንበሪ ኣባይቲ

De gemeente heeft de wettelijke taak om statushouders te huisvesten. De Rijksoverheid bepaalt ieder half jaar hoeveel statushouders elke gemeente moet huisvesten. Dit wordt de taakstelling genoemd. Een statushouder bepaalt niet zelf waar hij gaat wonen, Het COA wijst statushouders toe aan een gemeente die vervolgens passende woonruimte moeten regelen. De gemeente Moerdijk werkt hiervoor samen met de woningcorporatie en Vluchtelingenwerk Moerdijk, Door de krapte op de woningmarkt moeten ook statushouders in Moerdijk vaak lang wachten op een woning. Bent u als statushouder gekoppeld aan Moerdijk en heeft u vragen over huisvesting in Moerdijk, mailt u dan naar asielopvang@moerdijk.nl

Inburgeren

Voor statushouders is inburgeren verplicht. Bij inburgeren leert u over Nederland. U leert Nederlands spreken, schrijven, luisteren en lezen. Ook leert u hoe u aan werk kunt komen of een opleiding kunt volgen. En hoe we in Nederland met elkaar omgaan. U krijgt een brief van DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs) als u moet inburgeren.

ናይ ሲቪካዊ ውህደት ረቛሒ እንተድኣ ተገዚእካ፡ ናብ ሆላንድ ካብ እትኣቱ ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ዓመት ንኹሉ ክፍልታት ፈተና ብዓወት ክትውድእ ኣለካ።

Kunt u niet inburgeren en heeft u daarvoor een goede reden? Of spreekt en schrijft u al Nederlands? Dan gelden voor u andere regels. U leest er meer over op de website van Dienst Uitvoering Onderwijs.

Hoe u moet inburgeren hangt af van wanneer u uw verblijfsvergunning heeft gekregen

ካብ 1 ጥሪ 2022 ጀሚሩ መንበሪ ፍቓድ

Op 1 januari 2022 is de nieuwe Wet inburgering ingegaan. De gemeente biedt u een traject aan om in te burgeren. Het Werkplein Hart van West-Brabant voert dit voor ons uit. De regievoerder van het Werkplein neemt contact met u op. U kunt hierover meer lezen op de website van Werkplein Hart van West-Brabant.

መንበሪ ፍቓድ ካብ 1 ጥሪ 2013 ክሳብ 1 ጥሪ 2022

መንበሪ ፍቓድኩም ኣብ መንጎ 1 ጥሪ 2013ን 1 ጥሪ 2022ን ተቐቢልኩም ዶ? ከምኡ’ውን እቲ ናይ ሲቪካዊ ውህደት ኮርስ ክትውድእ ይግደድ ድዩ? ብድሕሪኡ ካብ ፈጻሚ ስራሕ ትምህርቲ (DUO) ደብዳቤ ክመጸኩም እዩ። እዚ ደብዳበ እዚ ንፈተና ሲቪክ ውህደት ክትሓልፍ ክንደይ ግዜ ከም ዘለካ ይገልጽ: ካብታ መንበሪ ፍቓድካ ዝረኸብካላ ዕለት ጀሚሩ 3 ዓመት። እዚ 'ናይ ሲቪካዊ ውህደት ግዜኹም' እዩ።

  • ናይ ባዕልኻ ዜግነታዊ ውህደት ሓላፍነት ኣለካ።
  • ናይ ሲቪክ ውህደት ኮርስ ባዕልኻ ክትረክብ ኣለካ።
  • ኣብ ውሽጢ 3 ዓመት ናይ ሲቪክ ውህደት ግዜ ፈተና ሲቪክ ውህደት ክትሓልፍ ኣለካ። እንተዘይተሓባቢርኩም ካብ DUO መቕጻዕቲ ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም። ዘይምትሕብባር ኣብ መንበሪ ፍቓድካ ሳዕቤን ክህልዎ ይኽእል እዩ።

ተወሳኺ ሓበሬታ ኣብ መርበብ ሓበሬታ ኢንበርገረን ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም ።

ልቓሕ DUO ዳርጋ ተወዲኡ?

Heeft u uw DUO-lening bijna opgebruikt? Of moet u binnen een jaar uw inburgeringsexamen hebben gehaald en heeft u al € 7.500 van uw lening gebruikt? Dan krijgt u van DUO een brief. U kunt uw inburgeringsschool dan vragen om contact op te nemen met de gemeente, om te bespreken of de gemeente u kan helpen om te zorgen dat u de lessen die u nodig heeft binnen de inburgeringstermijn kunt halen. Ook kunnen we kijken we hoe u KNM, ONA én uw examens zo snel mogelijk kunt halen. Wij noemen dit hulp bij ELIP. ELIP is een afkorting voor ‘Einde Lening Inburgeringsplicht’.

Informatie over gezinsmigranten en vrijwillige inburgering

ምስ መጻምድትኻ ክትነብር ዲኻ ናብ ሆላንድ መጺእካ? ሽዑ ስደተኛ ስድራ ንብለካ። ተመሳሳሊ ሕግታት ውህደት ኣብቶም ክውሃሃዱ ዝግደዱ ኣገልገልቲ ሃይማኖት ከምቲ ኣብ ስደተኛታት ስድራቤት ዝምልከት እዩ።

ካብ 1 ጥሪ 2022 ጀሚሩ መንበሪ ፍቓድ

ናብ ሆላንድ ከም ስድራቤት ስደተኛ ትመጽእ እንተኾንካ ድሮ ኣብ መበቆል ሃገርካ ናይ A1 ደረጃ ፈተና ወሲድካ ኣለኻ። ብድሕሪኡ እቲ ኮሙን ናይ ሲቪካዊ ውህደት መደብ የቕርበልካ። ወርክፕሌን ሃርት ቫን ዌስት-ብራባንት ነዚ ይፍጽመልና። ኣብ ወርክፕሌን ዝርከብ ኣካያዲ ጉዳይ ክረኽበካ እዩ። ብዛዕባ እዚ ዝያዳ ኣብ መርበብ ሓበሬታ ወርክፕሌን ሃርት ቫን ዌስት-ብራባንት ከተንብቡ ትኽእሉ ኢኹም ።

ናይ ሲቪካዊ ውህደትካ ወጻኢታት ባዕልኻ ክትከፍል ኣለካ።

መንበሪ ፍቓድ ካብ 1 ጥሪ 2013 ክሳብ 1 ጥሪ 2022

መንበሪ ፍቓድኩም ኣብ መንጎ 1 ጥሪ 2013ን 1 ጥሪ 2022ን ተቐቢልኩም ዶ? ከምኡ’ውን እቲ ናይ ሲቪካዊ ውህደት ኮርስ ክትውድእ ይግደድ ድዩ? ብድሕሪኡ ካብ ፈጻሚ ስራሕ ትምህርቲ (DUO) ደብዳቤ ክመጸኩም እዩ። እዚ ደብዳበ እዚ ንፈተና ሲቪክ ውህደት ክትሓልፍ ክንደይ ግዜ ከም ዘለካ ይገልጽ: ካብታ መንበሪ ፍቓድካ ዝረኸብካላ ዕለት ጀሚሩ 3 ዓመት። እዚ 'ናይ ሲቪካዊ ውህደት ግዜኹም' እዩ።

  • ናይ ባዕልኻ ዜግነታዊ ውህደት ሓላፍነት ኣለካ።
  • ናይ ሲቪክ ውህደት ኮርስ ባዕልኻ ክትረክብ ኣለካ።
  • ኣብ ውሽጢ 3 ዓመት ናይ ሲቪክ ውህደት ግዜ ፈተና ሲቪክ ውህደት ክትሓልፍ ኣለካ። እንተዘይተሓባቢርኩም ካብ DUO መቕጻዕቲ ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም። ዘይምትሕብባር ኣብ መንበሪ ፍቓድካ ሳዕቤን ክህልዎ ይኽእል እዩ።

ተወሳኺ ሓበሬታ ኣብ መርበብ ሓበሬታ ኢንበርገረን ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም ።

ናይ ሲቪካዊ ውህደትካ ወጻኢታት ባዕልኻ ክትከፍል ኣለካ።

ስደተኛታት ስድራቤት ቱርኪ

ሕግታት ሲቪካዊ ውህደት ስደተኛታት ቱርካውያን ካብ 1 ጥሪ 2022 ጀሚሩ ተቐይሩ።ብ1 ጥሪ 2022 ወይ ድሕሪኡ ናብ ሆላንድ እንተመጺእካ፡ መስርሕ ሲቪካዊ ውህደት ክትውድእ ይግደድ።

1 ጥሪ 2022 ወይ ድሕሪኡ ናብ ሆላንድ መጺእካ።

መጀመርታ ኣብ ቱርኪ መሰረታዊ ናይ ሆላንድ ፈተና ክትወስድ ኣለካ። ኣብ ሆላንድ ምስ ኣተኻ፡ መስርሕ ሲቪካዊ ውህደት ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ዓመት ክትውድኦ ኣለካ። ሲቪካዊ ውህደት ማለት ቋንቋ ሆላንድ ምምሃር ማለት እዩ። ብዛዕባ ኣብ ሆላንድ ምስራሕን ኣብ ሆላንድ ከመይ ጌርና ኣብ ነንሕድሕድና ከም እንራኸብን ክትመሃሩ ኢኹም።

ናይ ገዛእ ርእስኻ ውህደት ሓላፍነት ኣለካ፡ እንተኾነ ግን እቲ ኮሙን በዚ ይሕግዘካ። ኣብ ኮሙን ሞርዳይክ ምስ በጻሕኩም፡ ናብ ናይ መጀመርታ ቃለ መሕትት ዝዕድመኩም ደብዳበ ክመጸኩም እዩ። ወርክፕሌን ሃርት ቫን ዌስት-ብራባንት ነዚ ይፍጽመልና። ኣብ ወርክፕሌን ዝርከብ ኣካያዲ ጉዳይ ክረኽበካ እዩ። ብዛዕባ እዚ ዝያዳ ኣብ መርበብ ሓበሬታ ወርክፕሌን ሃርት ቫን ዌስት-ብራባንት ከተንብቡ ትኽእሉ ኢኹም ።

ቅድሚ 1 ጥሪ 2022 ናብ ሆላንድ መጺእካ።

ቅድሚ 1 ጥሪ 2022 ከም ቱርካዊ ስደተኛ ስድራቤት ናብ ሆላንድ እንተመጺእካ፡ ክትወሃሃድ ኣይግደድን እዩ።

Als u niet verplicht hoeft in te burgeren kan het zijn dat u hier toch voor kiest. Dat heet vrijwillig inburgeren. Dat betekent dat het niet verplicht is, maar dat u het zelf wilt. Bijvoorbeeld om te naturaliseren of een sterkere verblijfsvergunning aan te vragen. U leest er meer over op de website van de IND.

ንወለንታዊ ዜግነታዊ ውህደት ባዕልኻ ክትከፍል ኣለካ።

Als u vrijwillig wilt inburgeren kunt u contact opnemen met het Werkplein Hart van West-Brabant. De regievoerder van het Werkplein neemt dan contact met u op. Het is belangrijk dat u duidelijk aangeeft dat het gaat om vrijwillige inburgering. U kunt de website van Werkplein Hart van West-Brabant.

ከምኡውን ርአ

መላግቦታት