Зміна імені

Ви одружені, перебуваєте у зареєстрованому партнерстві чи розлучені? У нас ви можете вказати, на яке прізвище ви бажаєте отримувати листи від державних органів.

Ви можете вибрати:

Ваше прізвище.

• Прізвище вашого партнера.
• Ваше прізвище, а потім прізвище вашого партнера.
• Прізвище вашого партнера, за яким іде ваше власне прізвище.

Щоб змінити ім’я, яке ви використовуєте в Інтернеті, вам знадобиться DigiD.

Запити

У письмовій формі

Ви також можете завантажити форму заявки «Зміна імені», роздрукувати її, заповнити та надіслати до муніципалітету. При цьому необхідно додати копію вашого посвідчення особи. Надіслати документи можна на таку адресу:

Муніципалітет Мурдейк
Поштова скринька 4
4760 AA Зевенберген

Ви також можете опустити свій запит у поштову скриньку біля будівлі міської ради, вхід з вулиці Пастор-ван-Кесселлаан, 15, або здати його на стійках обслуговування.

На стійці реєстрації в міській раді

Ви також можете подати заявку особисто на стійці реєстрації в міській раді. Для цього можна записатися на прийом. Необхідно мати при собі оригінал дійсного документа, що посвідчує особу.

Умови

Якщо ви перебуваєте (або перебували) у шлюбі чи маєте (або мали) зареєстроване партнерство, ви можете використовувати прізвище свого чоловіка/партнера. Ваше прізвище не змінюється.

Вказавши спосіб використання імені, ви визначаєте, яке ім’я має використовувати «державна влада» у листах до вас. Муніципалітет передає інформацію про обраний спосіб використання імені іншим державним органам, таким як Податкова служба, Банк соціального страхування тощо.

У офіційних документах, таких як паспорт, нідерландська ідентифікаційна картка або водійське посвідчення, завжди зазначається власне прізвище за статтю.

Муніципалітет перевірить, чи маєте ви право використовувати інше ім’я. Як тільки муніципалітет внесе ваш запит до Базового реєстру осіб (BRP), ви отримаєте письмове підтвердження.

Витрати

Цей товар або послуга є безкоштовними.

Весілля за кордоном

U wilt graag trouwen in het buitenland. In sommige landen heeft u daarvoor een verklaring van huwelijksbevoegdheid nodig of een verklaring ongehuwd. Neem eerst contact op met de buitenlandse autoriteit waar u gaat trouwen. Maak dan een afspraak bij de gemeente.

Взяти з собою

U en uw partner nemen het volgende mee:

• Geldig origineel legitimatiebewijs;
• Afschrift van de geboorteakte. Deze kunt u aanvragen in de gemeente waar u bent geboren;
• Uittreksel uit de basisregistratie personen. Hierin moeten uw nationaliteit, burgerlijke staat en eventuele eerdere huwelijken of partnerschappen staan vermeld. Dit uittreksel kunt u aanvragen in de gemeente waar u woonachtig bent;
• Als u eerder getrouwd bent geweest: een echtscheidingsakte, overlijdensakte of akte van ontbinding partnerschapsregistratie;
• Indien van toepassing: Woont u in het buitenland? Dan heeft u ook een bewijs nodig dat u daar woont en een bewijs van uw nationaliteit en burgerlijke staat, afgegeven door de autoriteiten van dat land.

Zijn de gevraagde uittreksels of akten aanwezig in de gemeente Moerdijk, dan hoeft u deze niet mee te nemen.

Vertaling

Zijn bovengenoemde documenten niet in het Nederlands, Engels, Frans of Duits opgesteld? Een in Nederland beëdigde vertaler moet de documenten dan eerst in het Nederlands vertalen, voordat u ze kunt gebruiken.

Legalisatie

Soms is legalisatie van de documenten vereist. Dit hangt af van het land van herkomst van de documenten. Vraag dit na bij de gemeente.

Meer over legalisatie van documenten vind u op de website van de Rijksoverheid.

Умови

Als u in het buitenland wilt trouwen, moet u aan de eisen van de buitenlandse autoriteit voldoen. Deze eisen zijn soms anders dan die in Nederland. Informatie over de documenten die u nodig hebt kunt u verkrijgen bij:

• De Nederlandse ambassade in het land waar u wilt trouwen;
• De buitenlandse instantie die uw huwelijk gaat sluiten.

Huwelijksbevoegdheid

Er kan voor het aangaan van een huwelijk in het buitenland gevraagd worden om een verklaring van huwelijksbevoegdheid. Deze verklaring is een internationaal document waarin staat dat u niet getrouwd bent en dat u en uw partner volgens de Nederlandse wet met elkaar mogen trouwen.

Wanneer iemand in Nederland een verklaring van huwelijksbevoegdheid vraagt moet hij in ieder geval aan twee voorwaarden voldoen:

• Betrokkene moet de Nederlandse nationaliteit bezitten;
• Betrokkene moet ingeschreven staan in een gemeente in Nederland of woonachtig zijn in het buitenland en als laatste een woonplaats in Nederland hebben gehad.

Soms volstaat een verklaring waaruit blijkt dat iemand, volgens de gegevens in de bevolkingsadministratie, niet gehuwd is. Informeer bij de buitenlandse autoriteiten welke documenten u precies moet overleggen.

Afgifte verklaring huwelijksbevoegdheid

Deze verklaring wordt afgegeven:

• Aan degene, die in Nederland woonachtig is, door de ambtenaar van de burgerlijke stand van zijn woonplaats;
• Aan degene, die momenteel niet in Nederland woonachtig is, maar wel woonachtig is geweest, door de ambtenaar van de burgerlijke stand van de laatste woonplaats in Nederland;
• Aan degene, die niet in Nederland woonachtig is en nooit woonachtig is geweest, door het hoofd van de diplomatieke of consulaire vertegenwoordiging van Nederland in het land waar het huwelijk wordt voltrokken.

Витрати

• Een verklaring van huwelijksbevoegdheid € 31,10

Розлучення або припинення зареєстрованого партнерства

Шлюб або зареєстроване партнерство може бути розірвано шляхом розлучення або припинення реєстрації партнерства. Ваш адвокат або нотаріус подбає про те, щоб документи були надіслані до муніципалітету для реєстрації в реєстрі актів цивільного стану.

Виписка з реєстру актів цивільного стану

Ваш адвокат або нотаріус повідомить вас, щойно ваше розлучення або припинення реєстрації партнерства буде зареєстровано в органі реєстрації актів цивільного стану. Після цього ви зможете, за необхідності, за окрему плату отримати копію вашого свідоцтва про шлюб або партнерство. У ньому буде внесено пізнішу відмітку про розлучення або розірвання партнерства. Ви можете замовити цей документ в електронному вигляді на сторінці «Виписка з реєстру актів цивільного стану».

Зміна імені

Ви можете будь-коли змінити спосіб використання свого імені у муніципалітеті за місцем проживання. Мешканці муніципалітету Мурдейк можуть це зробити на сторінці «Змінити спосіб використання імені».

Розлучення за кордоном або розірвання цивільного шлюбу

Якщо ви бажаєте подати іноземний документ для реєстрації в Базовому реєстрі осіб (BRP), ви можете записатися на прийом на сторінці «Подача/отримання іноземних документів».

Додаткова інформація

На веб-сайті уряду Нідерландів ви знайдете інформацію про процедури розлучення та розірвання цивільного шлюбу. У вас залишилися питання? Тоді звертайтеся до відділу цивільних справ за номером 14 0168.