ኣጠቓቕማ ስም ምቕያር

ተመርዕኻ ዲኻ፡ ኣብ ምዝጉብ ሽርክነት ዲኻ፡ ወይ ተፋቲሕካ ዲኻ? መንግስታዊ ትካላት ንዓኻ ኣድራሻ ክህቡኻ ከለዉ ኣየናይ ስያመ ስድራቤት ክጥቀሙ ከም እትደሊ ክትሕብሩና ትኽእሉ ኢኹም።

ክትመርጹ ትኽእሉ ኢኹም፤

ናይ ገዛእ ርእስኻ ስያመ ስድራቤት።

• ናይ መጻምድትኻ ስያመ።
• ናይ ገዛእ ርእስኻ ስያመ፡ ስዒቡ ድማ ናይ መጻምድትኻ ስያመ።
• ናይ መጻምድትኻ ስያመ፡ ስዒቡ ናይ ገዛእ ርእስኻ ስያመ ስድራቤት።

ኣጠቓቕማ ስምካ ብኢንተርነት ንምቕያር፡ ዲጂዲ የድልየካ።

ንምሕታት

ዝተፀሓፈ

ብተወሳኺ ነቲ 'ኣጠቓቕማ ስም ምቕያር' ዝብል ቅጥዒ መመልከቲ ናብቲ ኮሙን ከተውርድዎ፣ ክትሕትሙዎ፣ ክትመልእዎን ክትሰዱን ትኽእሉ ኢኹም። ቅዳሕ ናይ መንነትካ መረጋገጺ እውን ከተካትት ኣለካ። ናብዚ ዝስዕብ ኣድራሻ ክትሰዱ ትኽእሉ ኢኹም፤

ኮሙን ሞርዳይክ
P.O. ሳጹን 4
4760 ኤ.ኤ ዘቨንበርገን

ብተወሳኺ ሕቶኹም ኣብ ሳጹን ፖስታ ኣብ ኣዳራሽ ከተማ፡ መእተዊ ፓስቶር ቫን ኬሰላን 15፡ ወይ ኣብ ቆጸራታት ከተረክቡ ትኽእሉ ኢኹም።

ኣብቲ ኣብ ኣዳራሽ ከተማ ዝርከብ ቆጸራ

ኣብ ኣዳራሽ ከተማ ኣብ ዝርከብ ቆጸራ እውን ብኣካል ከተመልክቱ ትኽእሉ ኢኹም። ነዚ ቆጸራ ክትሕዙ ትኽእሉ ኢኹም። ቅኑዕ ኦርጅናል ቅጥዒ መለለዪ መንነት ሒዝካ ክትመጽእ ኣለካ።

ውዕላትን ቅጥዕታትን

ተመርዕዩ እንተኾንካ (ወይ እንተኔርካ) ወይ ምዝጉብ ሽርክነት እንተሃልዩካ (ወይ ነይሩካ)፡ ስም ስድራቤት መጻምድትኻ/መጻምድትኻ ክትጥቀም ትኽእል ኢኻ። ስም ስድራቤትካ ኣይቅየርን እዩ።

ኣጠቓቕማ ስም ብምምራጽ፡ 'መንግስቲ' ንዓኻ ኣድራሻ ክህበካ ከሎ ኣየናይ ስም ክጥቀም ከም ዘለዎ ትሕብር። እቲ ኮሙን ነቲ ዝተመርጸ ኣጠቓቕማ ስም ናብ ካልኦት መንግስታዊ ትካላት ከም ምምሕዳር ግብሪን ጉምሩክን፡ ባንኪ ማሕበራዊ መድሕን ወዘተ የሕልፎ።

ኣብ ከም ፓስፖርት፡ መንነት ወረቐት ሆላንድ፡ ወይ ፍቓድ መዘወሪ መኪና ዝኣመሰሉ ወግዓዊ ሰነዳት፡ ናይ ገዛእ ርእስኻ ስያመ ኩሉ ግዜ ይተርፍ።

እቲ ኮሙን ነቲ ካልእ ስም ክትጥቀመሉ መሰል ኣለካ ድዩ ኣይኮንካን ከረጋግጽ እዩ። እቲ ኮሙን ንሕቶኹም ኣብ ውልቃዊ መዛግብቲ ዳታቤዝ (BRP) ምስ ኣሰላሰሎ፡ ብጽሑፍ መረጋገጺ ይመጸካ።

ወጻኢታት

ምስዚ ፍርያት ወይ ኣገልግሎት ዝተኣሳሰር ወጻኢታት የለን።

ኣብ ወጻኢ ሃገር ምምርዓው

ኣብ ወጻኢ ሃገር ክትምርዖ ትደሊ። ኣብ ገለ ሃገራት፡ ነዚ መውስቦ ብቑዕ ምዃንካ ዝሕብር ምስክር ወረቐት ወይ ዘይተመርዓኻ ምዃንካ ዝሕብር ምስክር ወረቐት የድልየካ። መጀመርታ ነቲ ክትምርዓወሉ ዝሓሰብካሉ ናይ ወጻኢ በዓል መዚ ተወከስ። ድሕሪኡ፡ ምስቲ ኮሙን ቆጸራ ውሰድ።

ሒዝካ ምኻድ

ንስኻን መጻምድትኻን እዞም ዝስዕቡ ኣምጽኡ፤

• ቅኑዕ ኦርጅናል መርትዖ መንነት፤
• ቅዳሕ ናይቲ ናይ ልደት ምስክር ወረቐት። እዚ ካብቲ ዝተወለድካሉ ኮሙን ክትሓትት ትኽእል ኢኻ፤
• ካብ ዳታቤዝ ውልቃዊ መዛግብቲ ኮሙን ዝተቐድሐ። እዚ ዜግነትካን ኩነታት ሓዳርካን ዝኾነ ቅድሚ ሕጂ ዝገበርካዮ ሓዳር ወይ ሽርክነት ክገልጽ ኣለዎ። ነዚ ቁንጫል ካብቲ እትነብረሉ ኮሙን ክትሓቱ ትኽእሉ ኢኹም፤
• ቅድሚ ሕጂ ዝተመርዓኹም እንተኾይንኩም: ናይ ፍትሕ ምስክር ወረቐት፣ ናይ ሞት ምስክር ወረቐት፣ ወይ ናይ ምዝጉብ ሽርክነት ምፍራስ ምስክር ወረቐት፤
• ኣድላዪ እንተኾይኑ: ኣብ ወጻኢ ሃገር ትነብር ዲኻ? ሽዑ እውን ኣብኡ ከም እትነብር መርትዖን ዜግነትካን ሲቪላዊ ኩነታትካን ዝሕብር መርትዖን፣ ብሰበስልጣን እታ ሃገር ዝወጸ የድልየካ።

እቲ ዝተሓተተ ቅብኣት ወይ ሰነዳት ኣብ ኮሙን ሞርዳይክ እንተሃልዩ፡ ምሳኻ ምምጻእ ኣየድልየካን እዩ።

ትርጉም

እዞም ኣብ ላዕሊ ዝተጠቕሱ ሰነዳት ብቋንቋታት ሆላንድ፡ እንግሊዝኛ፡ ፈረንሳ፡ ወይ ጀርመንኛ ኣይተሰርሑን ድዮም? ኣብ ከምዚ ኩነታት፡ ሓደ ኣብ ሆላንድ ቃለ መሓላ ዝፈጸመ ተርጓሚ፡ ቅድሚ ምጥቃምካ፡ መጀመርታ ነቶም ሰነዳት ናብ ቋንቋ ሆላንድ ክትርጉሞም ኣለዎ።

ሕጋዊ ምግባር

ሓደ ሓደ ግዜ ሕጋውነት ናይቶም ሰነዳት የድሊ። እዚ ድማ ኣብ መበቆል ሃገር እቶም ሰነዳት ይምርኮስ። ምስ ኮሙን ተወከሱ።

ብዛዕባ ሕጋውነት ሰነዳት ዝያዳ ሓበሬታ ኣብ መርበብ ሓበሬታ ማእከላይ መንግስቲ ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም ።

ውዕላትን ቅጥዕታትን

ኣብ ወጻኢ ሃገር ክትምርዖ እንተደሊኻ፡ እቲ ናይ ወጻኢ በዓል መዚ ዝጠልቦ ነገራት ከተማልእ ኣለካ። እዚ ጠለባት እዚ ሓደ ሓደ ግዜ ካብቲ ኣብ ሆላንድ ዘሎ ዝተፈላለየ እዩ። ብዛዕባ ዘድልየኩም ሰነዳት ሓበሬታ ካብዚ ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም፤

• ኣብታ ክትምርዓወላ እትደሊ ሃገር ዘሎ ኤምባሲ ሆላንድ፤
• እቲ ንሓዳርኩም ዝፍጽም ናይ ወጻኢ በዓል መዚ።

ንምርዓው ብቑዕ ምዃኑ

ኣብ ወጻኢ ሃገር ሓዳር ንምእታው ናይ መርዓ ብቕዓት ምስክር ወረቐት ክድለ ይኽእል። እዚ ምስክር ወረቐት እዚ ከም ዘይተመርዓኻን ንስኻን መጻምድትኻን ብመሰረት ሕጊ ሆላንድ ክትምርዓዉ ከም ዝፍቀደልኩም ዝገልጽ ኣህጉራዊ ሰነድ እዩ።

ኣብ ሆላንድ ዝርከብ ሰብ ንመርዓ ብቑዕ ምዃኑ ዝሕብር ምስክር ወረቐት ክሓትት ከሎ ብዝኾነ መንገዲ ክልተ ቅድመ ኩነት ከማልእ ኣለዎ፤

• እቲ ዝምልከቶ ሰብ ዜግነት ሆላንድ ክህልዎ ኣለዎ፤
• እቲ ዝምልከቶ ሰብ ኣብ ሆላንድ ኣብ ዝርከብ ኮሙን ተመዝጊቡ ወይ ኣብ ወጻኢ ሃገር ዝነብርን ኣብ ቀረባ እዋን ኣብ ሆላንድ መንበሪ ቦታ ዝነበሮን ክኸውን ኣለዎ።

ሓደ ሓደ ግዜ፡ ሓደ ሰብ ብመሰረት ኣብ መዝገብ ህዝቢ ዘሎ መዛግብቲ ከምዘይተመርዓወ ዘረጋግጽ መግለጺ እኹል እዩ። ኣየኖት ሰነዳት ከተቕርብ ከምዘለካ ብልክዕ ምስ ናይ ወጻኢ ሰበስልጣን ኣረጋግጽ።

ንመርዓ ብቑዕ ምዃኑ ዝሕብር ምስክር ወረቐት ምሃብ

እዚ መግለጺ ዝወጸ፤

• ኣብ ሆላንድ ንዝነብር ሰብ፡ ብሲቪላዊ መዝገብ መንበሪኡ፤
• ኣብዚ እዋን ኣብ ሆላንድ ዘይነባሪ፣ ግን ከኣ ኣብኡ ዝተቐመጠ ሰብ፣ ብሲቪላዊ መዝገብ ናይቲ ናይ መወዳእታ መንበሪ ቦታ ኣብ ሆላንድ፤
• ኣብ ሆላንድ ዘይነባሪን ተቐማጢ ኮይኑ ዘይፈልጥን ሰብ፡ ብሓላፊ ዲፕሎማስያዊ ወይ ቆንስላዊ ውክልና ሆላንድ ኣብታ መርዓ ዝፍጸመላ ሃገር።

ወጻኢታት

• ንምርዓው ብቑዕ ምዃኑ ዝሕብር ምስክር ወረቐት € 31.10

ፍትሕ ወይ ምቁራጽ ምዝጉብ ሽርክነት

ሓዳር ወይ ምዝጉብ ሽርክነት ብፍትሕ ወይ ምዝገባ ሽርክነት ብምቁራጽ ክፈርስ ይኽእል። ጠበቓኻ ወይ ኖታሪኻ እቶም ሰነዳት ኣብ ሲቪላዊ መዝገብ ንኽምዝገቡ ናብቲ ኮሙን ከምዝለኣኹ የረጋግጽ።

ሲቪል መዝገብ ትራንስክሪፕት።

ጠበቓኻ ወይ ኖታሪኻ ፍትሕካ ወይ ምቁራጽ ምዝገባ ሽርክነትካ ኣብ ሲቪላዊ መዝገብ ምስተሰርሐ ብቕልጡፍ ክሕብረካ እዩ። ድሕሪኡ ቅዳሕ ናይቲ ናይ ሓዳር ወይ ሽርክነት ምስክር ወረቐትካ ክትሓትት ትኽእል ኢኻ፣ ብኣማራጺ ክፍሊት ይኽፈል። እዚ ሰነድ እዚ ስዒቡ ዝመጽእ ፍትሕ ወይ ምፍራስ ሽርክነት ዘጠቓልል እዩ። ነዚ ሰነድ ብዲጂታል መንገዲ ብመንገዲ 'civil registry extract' ዝብል ገጽ ክትሓትት ትኽእል ኢኻ።

ኣጠቓቕማ ስም ምቕያር

ኣብ ዝኾነ እዋን ምስ መንበሪኹም ኮሙን ኣጠቓቕማ ስምኩም ክትቅይሩ ትኽእሉ ኢኹም። ነባሪ(ታት) ኮሙን ሞርዳይክ ነዚ ብመንገዲ 'ኣጠቓቕማ ስም ምቕያር' ዝብል ገጽ ክቕይርዎ ይኽእሉ።

ናይ ወጻኢ ፍትሕ ወይ ምፍራስ ሽርክነት

ኣብ ውልቃዊ መዛግብቲ ዳታቤዝ (BRP) ንምምዝጋብ ናይ ወጻኢ ሰነድ ከተቕርቡ ምስ እትደልዩ፡ ብመንገዲ ‘ናይ ወጻኢ ሰነዳት ኣቕርቡ/ምእካብ’ ዝብል ገጽ ቆጸራ ክትሕዙ ትኽእሉ ኢኹም።

ተወሳኺ ሓበሬታ

መርበብ ሓበሬታ ማእከላይ መንግስቲ ብዛዕባ ፍትሕን ምፍራስ ሽርክነትን ዝምልከት ኣገባባት ሓበሬታ ይህብ። ተወሳኺ ሕቶታት ኣለኩም ዶ? ንክፍሊ ሲቪል ጉዳያት ብስልኪ ቁጽሪ 14 0168 ክትረኽብዎ ትኽእሉ ኢኹም።